TRIAL（トライアル）CM「節約の年にしよう」篇

Name: TRIAL（トライアル）CM「節約の年にしよう」篇
Channel: TRIALjp

How to Save Money in the New Year

59 view

節約、それは小さな努力の積み重ね、ではなくて、いつものお店を替えるだけでいいのかも。
さあ、節約の年にしよう。
まずは初売りから。
トライアル

節約、それは小さな努力の積み重ね、ではなくて、いつものお店を替えるだけでいいのかも。

努力

노력. 힘씀

いつも

언제나. 항상. 늘. 〔동의어〕常に; 평소. 평상시. 여느 때. 〔동의어〕平生

替える

『동물·동물학』 개구리. 〔동의어〕かわず; (원상태로) 돌아가다[돌아오다]; (원위치로) 되돌아오다; (반응이) 돌아오다; 뒤집히다. 거꾸로 되다. 〔참고〕 4.는 「反る」로도 씀. 【가능동사】かえ·れる【하1단 활용 자동사】【문어 4단 활용 동사】; 《動詞의 連用形에 붙어》 정도가 심함을 나타냄. 아주[완전히] …하다. 〔참고〕 < 2> 는 「反る」로도 씀. 【문어 4단 활용 동사】; 돌아오다. 돌아가다. 【가능동사】かえ·れる【하1단 활용 자동사】【문어 4단 활용 동사】; (알이) 부화하다. 【문어 4단 활용 동사】; 바꾸다; (상태 등을) 변화시키다; (위치 등을) 옮기다; (날짜·계획 등을) 변경하다. 【문어형】か·ふ｛하2단 활용｝; (서로) 바꾸다. 교환하다. 〔참고〕 대개 「換える」「替える」로 씀; (새것으로) 갈다. 바꾸다. 교체하다. 〔참고〕 흔히, 「換える」「替える」로 씀; 대신하다. 〔참고〕 대개 「代える」로 씀; 〈「…に~」의 꼴로〉 …을 바치다; (같은 음식물을) 더 청해 먹다. 【문어형】か·ふ｛하2단 활용｝

節約

절약; 졸역. 졸렬한 번역

店

상점. 가게; (예스러운 말로) 셋집; 선반. 시렁; 바다 속에서, 물고기가 떼지어 노니는 둔덕; ⇒ 船棚; 포도 등의 덩굴을 받치는 시렁; 대륙붕

小さな

작은. 〔반의어〕大きな
さあ、節約の年にしよう。

節約

절약; 졸역. 졸렬한 번역

年

해; 나이. 연령; 『문어』 도사. 개죽음. 〔동의어〕いぬじに; 도시
まずは初売りから。

初

《名詞에 붙어》 ‘초’ ‘첫’ ‘처음’의 뜻을 나타냄; ⇒ ゆうい; 『불교』; 유위. 인연으로 말미암아 생긴 이 세상의 모든 물건 또는 현상. 〔반의어〕無為; 이 세상에서는 모든 것이 변하기 쉬워 믿을 수 없음. 〔참고〕「有為」를 「ゆうい」로 읽으면 ‘능력이 있어 쓸모가 있음’의 뜻; 우의; 새의 깃털 전체; 우의. 비옷. 〔동의어〕雨着; 우의. 비가 올 듯한 낌새. 〔동의어〕雨模様; 『문어』 귀여운. 사랑스러운. 기특한. 〔참고〕 손아랫사람을 칭찬할 때 쓰는 말; 『문어』; 싫다. 번거롭다; 무정하다. 박정하다. う·し｛ク 활용｝

売り

『식물·식물학』 오이·수박·참외 등 박과 식물의 총칭. 특히, 참외를 이름; 『경제』 (증권 시장에서) 시세 하락을 예상하고 팖. 1.2. 〔반의어〕買い
トライアル

トライアル

트라이얼.; (육상 경기의 도약이나 투척, 역도 등의 경기에서) 시기(試技). 〔참고〕 예선을 뜻하는 경우도 있음.