일본어 뉴스: 日産ゴーン元会長制裁金支払いで和解米証取委報酬報告せず

日産にっさんゴーン元もと会長かいちょう制裁せいさい金きん支払しはらいで和解わかい米べい証取しょうとり委い報酬ほうしゅう報告ほうこくせず

Sep 24, 2019 04:09

Furigana

日産にっさん自動車じどうしゃのカルロス・ゴーン元もと会長かいちょうの報酬ほうしゅう開示かいじの問題もんだいをめぐって、アメリカの証券しょうけん取引とりひき委員いいん会かいはゴーン元もと会長かいちょうが100万まんドル（１いち億おく円えん余あまり）の制裁せいさい金きんを支払しはらうことで和解わかいしたと発表はっぴょうしました。ただ、うその財務ざいむ情報じょうほうを開示かいじしたという証券しょうけん取引とりひき委員いいん会かいの指摘してきに対にたいして、ゴーン元もと会長かいちょうは態度たいどを明あきらかにしなかったとしています。アメリカの証券しょうけん取引とりひき委員いいん会かいは23日にち、声明せいめいを発表はっぴょうし、

▽日産にっさんのゴーン元もと会長かいちょうが100万まんドル、

▽グレッグ・ケリー元もと取締役とりしまりやくが10万まんドル、

▽日産にっさんが1500万まんドルの制裁せいさい金きんを支払しはらうことで和解わかいしたと明あきらかにしました。

制裁せいさい金きんを科かす理由りゆうについて証券しょうけん取引とりひき委員いいん会かいは、2009年ねんから2018年ねん11月つきまで、ケリー元もと取締役とりしまりやくらの支援しえんを受うけて、ゴーン元もと会長かいちょうに支払しはらわれる報酬ほうしゅうや退職たいしょく金きんの合あわせて１いち億おく4000万まんドル余あまりを報告ほうこくをせず、投資とうし家かや市場しじょうにうその財務ざいむ情報じょうほうを開示かいじしたためだと指摘してきしています。

ただ、証券しょうけん取引とりひき委員いいん会かいの指摘してきに対にたいし、ゴーン元もと会長かいちょうらは肯定こうていも否定ひていもしないまま和解わかいしたということです。

ゴーン元もと会長かいちょうは日本にっぽんで同様どうようの罪つみに問とわれていることに対にたいしてこれまでのところ一貫いっかんして無罪むざいを訴うったえていますが、アメリカの当局とうきょくとの間までは制裁せいさい金きんの支払しはらいによる早期そうきの和解わかいを選択せんたくした形かたちです。

「日本にっぽんでの起訴きそは断固だんこ否認ひにん」

ケリー元もと代表だいひょう取締役とりしまりやくの弁護べんごを担当たんとうしている喜き田村たむら洋一よういち弁護士べんごしは「この事件じけんは日本にっぽんで起訴きそされた刑事けいじ事件じけんとは異ことなるもので、証券しょうけん取引とりひき委員いいん会かいが指摘してきした事実じじつについて同意どういも否認ひにんもしていません。日本にっぽんでの起訴きそは極きわめて差別さべつ的てきかつ不ふ公正こうせいなもので、引き続ひきつづき断固だんことして否認ひにんを続つづけます」とコメントしています