We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently wefeel that database software's summing methods are quicker so we use databasesto total them.
このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.
このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
Please fill out this questionnaire and send it to us.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry andtotalling of questionnaires.
感想を思うままにアンケートに書いてください。
Please write your impressions in the questionnaire.
Paulo Cassar commented
leDamien commented
leDamien commented
Maria VQ commented
La pyae Maung commented
leDamien commented
leDamien commented
leDamien commented
leDamien commented
leDamien commented