Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “寂しい”

寂しいわ。さびしいわ。

I just miss him.

寂しいのは俺だけじゃないらしい。さびしいのはおれだけじゃないらしい。

Seems I'm not alone in being alone.

寂しい時やなんかで彼はずっと私のそばにいる。さびしいときやなんかでかれはずっとわたしのそばにいる。

He's always by my side when I'm lonely or something.

自分が寂しいだけなのか、本当に彼女が好きなのか確認しないと。じぶんがさびしいだけなのか、ほんとうにかのじょがすきなのかかくにんしないと。

I need to find out if I'm just lonely or if I really like her.

独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。ひとりでさびしいんじゃないかとおもって、ワインをもってあいにきたんだよ。

I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.

最近彼は寂しいような気がしなくもない。さいきんかれはさびしいようなきがしなくもない。

I can't help but feel like he's been lonely lately.

私はとても寂しい。わたしはとてもさびしい。

I'm lonely.

今日もまた寂しい一日が過ぎる。きょうもまたさびしいいちにちがすぎる。

Another lonely day.

彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。かれらはあのさびしいのうかにさんさんごごとまるだろう。

They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.

君がいなくて寂しいよ。きみがいなくてさびしいよ。

You're not here, so I'm really sad.

彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。かれはいちにんでこのさびしいばしょにすんでいます。

He lives in this lonely place by himself.

女っ気のない家は寂しいです。おんなっきのないいえはさびしいです。

A house without women is lonely.

彼女は一人だが、寂しいとは思うことはなかった。かのじょはいちにんだが、さびしいとはおもうことはなかった。

Though she was alone, I didn't think she was lonely.

君がここにいないと寂しい。きみがここにいないとさびしい。

I miss you when you're not here.

君がいなくてとても寂しい。きみがいなくてとてもさびしい。

I miss you a lot.

彼女は彼がいなくて寂しい。かのじょはかれがいなくてさびしい。

She misses him.

一人で生活するのは寂しい。いちにんでせいかつするのはさびしい。

It is lonely to live alone.

私はこのごろとても寂しい。わたしはこのごろとてもさびしい。

I feel very lonely these days.

彼女に会えなくて、寂しいです。かのじょにあえなくて、さびしいです。

I miss seeing her.

上野公園へ行く人は寂しいね。うえのこうえんへいくひとはさびしいね。

The people going to Ueno Park are lonely.

一人旅行でちょっと寂しい、五月蝿い彼女が居ないだけ増しだ。ひとりりょこうでちょっとさびしい、ごがつうるさいかのじょがいないだけましだ。

Even though traveling alone (on vacation) is a bit lonely, at least my loud-mouthed girlfriend isn't here with me.

彼女がいなくてとても寂しい。かのじょがいなくてとてもさびしい。

I miss her so much.

君がいないとどんなに寂しい事だろう。きみがいないとどんなにさびしいことだろう。

We will miss you badly.

あなたは友人を失って寂しいでしょう。あなたはゆうじんをうしなってさびしいでしょう。

You must be sad since you lost one of your friends.

あなたがいなくてとても寂しい。あなたがいなくてとてもさびしい。

We miss you very much.

恋人と別れた。悲しいやら寂しいやらで涙が止まらない。こいびととわかれた。かなしいやらさびしいやらでなみだがとまらない。

I broke up with my lover. I can't stop crying because I'm sad and lonely.

私は今夜、彼らがいなくて寂しい。私の彼らへの借りが計り知れないものだと私は知っている。わたしはこんや、かれらがいなくてさびしい。わたしのかれらへのかりがはかりしれないものだとわたしはしっている。

I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure.

この歌を聞くと、いつも何か寂しい気持ちになってくる。このうたをきくと、いつもなにかさびしいきもちになってくる。

Whenever I hear this song, I always feel lonely.

彼がいってしまった今はとても寂しい。かれがいってしまったいまはとてもさびしい。

Now that he has gone, we miss him very much.

私は、彼がいなくてこの上なく寂しい。わたしは、かれがいなくてこのうえなくさびしい。

I miss him as much as ever.

子供の成長は嬉しい反面、どこか寂しい。こどものせいちょうはうれしいはんめん、どこかかなしい。

I'm happy to see my child grow, but at the same time I feel lonely.

二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。にどととりもどせないきおくなんて、さびしい。

How wistful a memory you won't ever recall again.

敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。けいあいするおばあちゃんがいなくてさびしい。

We miss our dear grandmother.

大好きなおばあちゃんがいなくて寂しい。だいすきなおばあちゃんがいなくてさびしい。

We miss our dear grandmother.

留学生活は楽しいけど、大変だとか寂しいとか聞いたよ。りゅうがくせいかつはたのしいけど、たいへんだとかさびしいとかきいたよ。

I've heard that studying abroad is fun, but it can also be difficult and lonely.

メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。メアリーはいちにんもはなしあいてがいないが、さびしいとはかんじない。

Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.

外国に住んでいるときに、家族を懐かしんで、寂しいことこの上ないものだ。がいこくにすんでいるときに、かぞくをなつかしんで、さびしいことこのうえないものだ。

There is nothing like missing your family and feeling lonely when living in a foreign country.

なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。なぜかうまくいかず、もっかぜんせんぜんぱい、「かのじょいないれき＝じぶんのねんれい」というさびしいせいかつをおくっていました。

For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led asad "History of no girlfriend = Age" life.

The list of you are commenting

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented

避く: 僕のこと避けてますか？

leDamien commented

来い: よく調べてから電話してこい

sardorn.uz commented

擽る: γαργαλάω

Maria VQ commented