Examples of “休め”
休め! やすめ!
icon Todaii Japanese
Stand at ease!
少し休めば元気になるでしょう。 すこしやすめばげんきになるでしょう。
icon Todaii Japanese
I'll be fine if I take a little rest.
私は休めない復讐を完成せずには済まない。 わたしはやすめないふくしゅうをかんせいせずにはすまない。
icon Todaii Japanese
I cannot rest until my revenge is complete.
今日は休めと言われたんだけど。 きょうはやすめといわれたんだけど。
icon Todaii Japanese
He said that I shouldn't even be coming in today.
座って休める静かな場所だけで良いのです。 すわってやすめるしずかなばしょだけでよいのです。
icon Todaii Japanese
A quiet place to sit and rest would be nice.
1ヵ月も休めないまでも、1週間ぐらいは仕事を休みたいなあ。 1ヵげつもやすめないまでも、1しゅうかんぐらいはしごとをやすみたいなあ。
icon Todaii Japanese
Even if I can't take a month off, I'd like to take at least a week off from work.
2、3日骨休めして。 2、3にちほねやすめして。
icon Todaii Japanese
Please take a rest for a few days.
ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。 ちょっとてをやすめてコーヒーをのもうじゃないか。
icon Todaii Japanese
Why don't we break off for a while and have some coffee?
あと1、2週間も休めば、すっかりよくなりますよ。 あと1、2しゅうかんもやすめば、すっかりよくなりますよ。
icon Todaii Japanese
Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine.
彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 かのじょははりしごとのてをやすめておちゃをのんだ。
icon Todaii Japanese
She stopped sewing and had some tea.
忙しくて一分たりとも休めない。 いそがしくていっぷんたりともやすめない。
icon Todaii Japanese
I'm so busy, I can't even rest for a minute.
この仕事がすんだらたっぷり休める。 このしごとがすんだらたっぷりやすめる。
icon Todaii Japanese
I can take a good long rest when this work is finished.
さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。 さあさあすわってつかれきったあしをやすめなさい。
icon Todaii Japanese
Come on, sit down and rest your weary legs.
『夏休みは取れそう?』『忙しくて夏休みどころか、日曜日も休めない。』 『なつやすみはとれそう?』『いそがしくてなつやすみどころか、にちようびもやすめない。』
icon Todaii Japanese
``Do you think you'll be able to take summer vacation? ``I'm so busy that I can't even take Sunday off, let alone summer vacation. ”
お正月に休みがあることはあるが、せいぜい3日間くらいしか休めない。 おしょうがつにやすみがあることはあるが、せいぜいみっかかんくらいしかやすめない。
icon Todaii Japanese
I sometimes have a day off during New Year's Day, but I can only take three days off at most.