Examples of “初”
初耳だ。 はつみみだ。
icon Todaii Japanese
It's the first time I've heard that.
初耳ですね。 はつみみですね。
icon Todaii Japanese
This is the first time I heard about it.
初診ですか。 しょしんですか。
icon Todaii Japanese
Is this your first visit?
初めまして。 はじめまして。
icon Todaii Japanese
Nice to meet you.
初めましてケン。 はじめましてケン。
icon Todaii Japanese
Nice to meet you, Ken.
初詣でとは、初めて詣でるという意味です。 はつもうででとは、はじめてもうでるといういみです。
icon Todaii Japanese
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.
初診の方ですか。 しょしんのほうですか。
icon Todaii Japanese
Have you been here before?
初めて作りました。 はじめてつくりました。
icon Todaii Japanese
I made it for the first time.
初恋は片思いでした。 はつこいはかたおもいでした。
icon Todaii Japanese
My first love was unrequited love.
初めての診察ですか。 はじめてのしんさつですか。
icon Todaii Japanese
Is this your first visit here?
初めのうちは難しい。 はじめのうちはむずかしい。
icon Todaii Japanese
At first, it is difficult.
初めに、言葉があった。 はじめに、ことばがあった。
icon Todaii Japanese
In the beginning was the Word.
初めは病気だと思った。 はじめはびょうきだとおもった。
icon Todaii Japanese
At first, I thought she was sick.
初めてドリアンを食べました。 はじめてドリアンをたべました。
icon Todaii Japanese
I ate durian for the first time.
初潮は13歳の時でした。 しょちょうは13さいのときでした。
icon Todaii Japanese
I had my first period when I was 13 years old.
初めて麻雀にトライします。 はじめてまーじゃんにトライします。
icon Todaii Japanese
I'm trying mah-jong for the first time.
初めよければすべてよし。 はじめよければすべてよし。
icon Todaii Japanese
Well begun, well finished.
初めて海外旅行に行った。 はじめてかいがいりょこうにいった。
icon Todaii Japanese
They went on a trip abroad for the first time.
初めの一歩が唯一の難関。 はじめのいちほがゆいいつのなんかん。
icon Todaii Japanese
The first step is the hardest.
初めての日本訪問ですか。 はじめてのにっぽんほうもんですか。
icon Todaii Japanese
Is this your first visit to Japan?
初恋は何歳の時でしたか。 はつこいはなんさいのときでしたか。
icon Todaii Japanese
How old were you when you fell in love for the first time?
初心者なりによくやった。 しょしんしゃなりによくやった。
icon Todaii Japanese
He did well for a beginner.
初めから知っていました。 はじめからしっていました。
icon Todaii Japanese
I've known it all along.
初めてお目にかかります。 はじめておめにかかります。
icon Todaii Japanese
I am glad to make your acquaintance.
初めてのものばかりです。 はじめてのものばかりです。
icon Todaii Japanese
Everything is so new to me!
初版は10年前に出版された。 しょはんは10ねんまえにしゅっぱんされた。
icon Todaii Japanese
The first edition was published ten years ago.
初期設定のまま使ってるの? しょきせっていのままつかってるの?
icon Todaii Japanese
Are you using the default settings?
初心者でも参加できますか。 しょしんしゃでもさんかできますか。
icon Todaii Japanese
Is it open to beginners?
初診の受付は一番窓口です。 しょしんのうけつけはいちばんまどぐちです。
icon Todaii Japanese
Registration for the first visit is at Counter No.1.
最初に来た者が最初に食物を供される。 さいしょにきたものがさいしょにしょくもつをきょうされる。
icon Todaii Japanese
First come, first served.
最初に着いた者が最初に接待を受ける。 さいしょについたものがさいしょにせったいをうける。
icon Todaii Japanese
First come, first served.
最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。 さいしょにきたものがさいしょにたべもののサービスをうける。
icon Todaii Japanese
First come, first served.
最初にスープを飲んだ。 さいしょにスープをのんだ。
icon Todaii Japanese
We began with the soup.
最初から始めよう。 さいしょからはじめよう。
icon Todaii Japanese
Let's begin at the beginning.
最初のころを思い出す。 さいしょのころをおもいだす。
icon Todaii Japanese
I remember the first time.
最初に右手を出しなさい。 さいしょにみぎてをだしなさい。
icon Todaii Japanese
First, put the right hand out.
最初に来たのはジェインだった。 さいしょにきたのはジェインだった。
icon Todaii Japanese
It was Jane who came first.
最初の打者はアウトになった。 さいしょのだしゃはアウトになった。
icon Todaii Japanese
The first batter was caught out.
最初は誰も私を信じない。 さいしょはだれもわたしをしんじない。
icon Todaii Japanese
No one believed me at first.
最初メグは、家が恋しかった。 さいしょメグは、いえがこいしかった。
icon Todaii Japanese
At first, Meg was homesick.
最初の攻撃は目標を外れた。 さいしょのこうげきはもくひょうをはずれた。
icon Todaii Japanese
The first attack missed the target.
最初に着いたのはトムだった。 さいしょについたのはトムだった。
icon Todaii Japanese
Tom was the first to arrive.
私は初めてスキーをした。 わたしははじめてスキーをした。
icon Todaii Japanese
I skied for the first time.
私は初めてコアラを見た。 わたしははじめてコアラをみた。
icon Todaii Japanese
I saw a koala for the first time.
私は初めて日本に来た。 わたしははじめてにっぽんにきた。
icon Todaii Japanese
I came to Japan for the first time.
私は初めて彼にあった。 わたしははじめてかれにあった。
icon Todaii Japanese
I met him for the first time.
私は初めてニューヨークを訪れた。 わたしははじめてニューヨークをおとずれた。
icon Todaii Japanese
I visited New York for the first time.
私は初めてその山を見た。 わたしははじめてそのやまをみた。
icon Todaii Japanese
I saw the mountain for the first time.
彼は初老だが若く見える。 かれはしょろうだがわかくみえる。
icon Todaii Japanese
Although he is elderly, he looks young.
それは初耳だ。 それははつみみだ。
icon Todaii Japanese
It's news to me.