Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “創”

創造説は擬似科学だ。そうぞうせつはぎじかがくだ。

Creationism is pseudoscience.

創造力を働かさなければならない。そうぞうりょくをはたらかさなければならない。

You must exercise your imagination.

創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。そうぞうろんしゃのなかには、アダムとイブにへそはなくエデンのえんのきにはねんりんがなかったとしんじるひともいる。

Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the treesin the Garden of Eden had no growth rings.

彼は創造的精神が欠けている。かれはそうぞうてきせいしんがかけている。

He is barren of creative spirit.

城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。しろのそうけんは１１せいきにさかのぼるとつたえられる。

It is said that the castle dates back to the 11th century.

神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。かみはそうぞうしゃです。てんもちもひとも、かみいがいはすべてひぞうぶつです。

God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from Godare created.

日本創刊を果たしたイギリス発のホームレスの人だけが販売者となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について紹介しよう。にっぽんそうかんをはたしたイギリスはつのホームレスのひとだけがはんばいしゃとなれるストリートペーパー「ビッグイシュー」についてしょうかいしよう。

I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless,"The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.

学校の創立百年を祝った。がっこうのそうりつひゃくねんをいわった。

We celebrated the centenary anniversary day.

同社の創立は１９５０年である。どうしゃのそうりつは１９５０ねんである。

The launching of the company was in 1950.

学生は創立記念日で休みだ。がくせいはそうりつきねんびでやすみだ。

Students have a holiday on Foundation Day.

彼は独創力では誰より勝っている。かれはどくそうりょくではだれよりかっている。

He is above all others in originality.

彼は独創的な考えをたくさん持っています。かれはどくそうてきなかんがえをたくさんもっています。

He has a lot of original ideas.

彼の独創性が彼女の伝統美と相まって、彼らの作る家具はオリジナリティあふれたものとなっている。かれのどくそうせいがかのじょのでんとうびとあいまって、かれらのつくるかぐはオリジナリティあふれたものとなっている。

His originality is combined with her traditional beauty, and the furniture they create is full of originality.

我が社は創立４０周年を迎えた。わがしゃはそうりつ４０しゅうねんをむかえた。

Our company had the fortieth anniversary of its foundation.

ビルは独創的な考えに富んでいる。ビルはどくそうてきなかんがえにとんでいる。

Bill has a lot of original ideas.

テレビは創造力を鈍らせる力がある。テレビはそうぞうりょくをにぶらせるちからがある。

Television can dull our creative power.

あなたは創作とノンフィクションのどちらが好きですか。あなたはそうさくとノンフィクションのどちらがすきですか。

Which do you like better, fiction or non-fiction?

神が世界を創造した。かみがせかいをそうぞうした。

God created the world.

神は宇宙を創造した。かみはうちゅうをそうぞうした。

God made the universe.

人間は物を創り出すために造られました。にんげんはものをつくりだすためにつくられました。

Human beings are created to create things.

私は彼の独創力がとても重要だと考えた。わたしはかれのどくそうりょくがとてもじゅうようだとかんがえた。

I considered his originality of great importance.

その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。そのばしょはそうぞうりょくゆたかなわかいひとであふれていた。

The place was alive with creative young people.

神は天と地を創造した。かみはてんとちをそうぞうした。

God created the heaven and the earth.

それは彼女の創作だろう。それはかのじょのそうさくだろう。

I think she made up that story.

人は皆平等に創られている。ひとはみなびょうどうにつくられている。

All men are created equal.

言語習得には創造力が必要だ。げんごしゅうとくにはそうぞうりょくがひつようだ。

Language acquisition requires creativity.

相対性理論の創案者はアインシュタインであった。そうたいせいりろんのそうあんしゃはアインシュタインであった。

The theory of relativity originated with Einstein.

私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。わたしは、かれのどくそうりょくは、とてもじゅうようだとおもった。

I considered his originality of great importance.

私達の学校が創立されてからもう６０年になる。わたしたちのがっこうがそうりつされてからもう６０ねんになる。

It has already been sixty years since our school was founded.

そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。そのホールはそうりつしゃをきねんしてたてられたものだ。

The hall was built in memory of the founder.

彼はその学校を創立した。かれはそのがっこうをそうりつした。

He set up the school.

私たちの学校は創立８０周年です。わたしたちのがっこうはそうりつ８０しゅうねんです。

Our school is 80 years old.

私たちの学校は創立して５０年だ。わたしたちのがっこうはそうりつして５０ねんだ。

Our school is fifty years old.

この大学はいつ創設されたのか。このだいがくはいつそうせつされたのか。

When was this university founded?

機械は仕事から創造的な興味を奪う。きかいはしごとからそうぞうてきなきょうみをうばう。

Machinery robs work of creative interest.

今の仕事には、創造力が必要とされている。いまのしごとには、そうぞうりょくがひつようとされている。

The work I'm doing now requires originality.

彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。かれのしょうろんぶんはどくそうてきなかんがえにみちあふれていた。

His essay was full of original ideas.

彼はこの会社の創始者でもあり、今の社長でもある。かれはこのかいしゃのそうししゃでもあり、いまのしゃちょうでもある。

He is also the founder and current president of this company.

作曲をするには創造力に富んでいなければならない。さっきょくをするにはそうぞうりょくにとんでいなければならない。

You must be creative in composing a piece of music.

今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。こんごは、しんじぎょうそうぞうによるけいざいのかっせいかというかんてんから、こくみんのコンセンサスにもとづいたそうきゅうなないあつがたきせいかんわがすいしんされなければなるまい。

Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".

これは彼が自分で創った問題だ。これはかれがじぶんでつくったもんだいだ。

This is a problem of his own making.

これは私達自信の創造活動の所産です。これはわたしたちじしんのそうぞうかつどうのしょさんです。

This is a product of our own creative activity.

彼女はこの組織の創業者でもあり、経営者でもある。かのじょはこのそしきのそうぎょうしゃでもあり、けいえいしゃでもある。

She is also the founder and manager of this organization.

彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。かれは、かみがわたしたちをそうぞうしたのだというしんねんをのべた。

He stated his belief that God created us.

有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。ゆうのうなおおくらだいじんのそういになるしょちは、いきづまったくにのざいせいからあかじをなくすのにやくだった。

The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation toget out of the red.

神、初めに天と地を創り給えり。かみ、はじめにてんとちをつくりきゅうえり。