Examples of “埃”
雨で埃がおさまった。 あめでほこりがおさまった。
icon Todaii Japanese
The rain laid the dust.
その埃っぽい小道は谷へと下って行く。 そのほこりっぽいこみちはたにへとくだっていく。
icon Todaii Japanese
The dusty track descends to a valley.
寝具も土埃で汚してしまいました。 しんぐもつちぼこりでよごしてしまいました。
icon Todaii Japanese
Also my bedding got dirt on it.
そのはしごは埃と錆で覆われていた。 そのはしごはほこりとさびでおおわれていた。
icon Todaii Japanese
The ladder was covered with dust and rust.
私の不在中に埃が机の上に積もっていた。 わたしのふざいちゅうにほこりがつくえのうえにつもっていた。
icon Todaii Japanese
Dust had accumulated on my desk during my absence.
風がベランダの埃を吹き飛ばした。 かぜがベランダのほこりをふきとばした。
icon Todaii Japanese
The wind blew the dust.
それはすっかり埃で覆われていた。 それはすっかりほこりでおおわれていた。
icon Todaii Japanese
It was all covered with dust.
カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。 カーペットにはほこりをきゅうしゅうするダストポケットこうかがあり、ほこりのひさんをふせぐとくちょうがあるのだが、それがきゅうになったけっかといえる。
icon Todaii Japanese
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust andstopping it flying around, but you can say that effect backfires.
ちゃんと部屋の掃除したの?ここにまだ埃がたまってるんだけど。 ちゃんとへやのそうじしたの?ここにまだほこりがたまってるんだけど。
icon Todaii Japanese
Did you clean your room properly? There's still dust over here.