Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “失礼”

失礼します。しつれいします。

Excuse me.

失礼しました。しつれいしました。

Excuse me.

失礼いたします。しつれいいたします。

excuse me.

失礼してもいい。しつれいしてもいい。

Can I be excused?

失礼。すみません。しつれい。すみません。

Excuse me.

失礼をお許し下さい。しつれいをおゆるしください。

Please excuse me for being rude.

失礼だが同意出来ない。しつれいだがどういできない。

Regrettably, I cannot agree with you.

失礼ですが、英語できますが？しつれいですが、えいごできますが？

Excuse me. Can you speak English?

失礼してもよろしいですか。しつれいしてもよろしいですか。

May I be excused?

失礼のないようにしなさい。しつれいのないようにしなさい。

Don't be rude.

失礼ですがそれは私のラケットです。しつれいですがそれはわたしのラケットです。

Pardon me, but that is my racket.

失礼ながらお尋ねいたします。しつれいながらおたずねいたします。

I make so bold as to ask you.

失礼にも彼女に電話をかけた。しつれいにもかのじょにでんわをかけた。

I took the liberty of calling her.

失礼ですがどなたでしょうか。しつれいですがどなたでしょうか。

And who might you be?

失礼ですがあなたが悪いのです。しつれいですがあなたがわるいのです。

Sorry, but you're in the wrong here.

失礼しますといって席を立った。しつれいしますといってせきをたった。

I excused myself from the table.

失礼ですがどなたさまでしたか。しつれいですがどなたさまでしたか。

Excuse me. What's your name?

失礼ですが、この席は空いていますか。しつれいですが、このせきはあいていますか。

Excuse me, is this seat taken?

失礼ですが、あなたと意見が違います。しつれいですが、あなたといけんがちがいます。

I beg to differ with you.

失礼ですがホワイト博士ではございませんか。しつれいですがホワイトはかせではございませんか。

Excuse me, but aren't you Dr. White?

失礼ですが、窓をあけてもよろしいですか。しつれいですが、まどをあけてもよろしいですか。

Excuse me, but may I open the window?

失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。しつれいですが、もういちどおっしゃってください。

I beg your pardon?

失礼ですが、あなたは英語を話されますか。しつれいですが、あなたはえいごをはなされますか。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですがあなたが間違っておいでです。しつれいですがあなたがまちがっておいでです。

May I presume to tell you that you are wrong?

失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。しつれいにふるまったりしないのがいちばんだとおもう。

I think it is best not to be impolite.

失礼ですがその点であなたと意見が違います。しつれいですがそのてんであなたといけんがちがいます。

I beg to differ from you on that point.

失礼ですが御提案を修正させていただきます。しつれいですがごていあんをしゅうせいさせていただきます。

I beg to modify your proposal.

失礼ですがお名前をうかがってよろしいですか。しつれいですがおなまえをうかがってよろしいですか。

Excuse me, but do you mind if ask your name?

失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。しつれいですがえきへいくみちをおしえてくださいませんか。

Excuse me, but will you tell me the way to the station?

失礼ですが、お名前をうかがってもよろしいですか。しつれいですが、おなまえをうかがってもよろしいですか。

Excuse me, but do you mind if I ask your name?

「失礼します」と言った。ザンネンだと思う。「しつれいします」といった。ザンネンだとおもう。

"If you'll excuse me..." he said. I think it's a shame.

「失礼ですが」とアンが話に割って入った。「しつれいですが」とアンがはなしにわってはいった。

"Excuse me", Ann broke in.

彼の失礼な態度には腹が立つ。かれのしつれいなたいどにははらがたつ。

I resent his rude attitude.

私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。わたしはしつれいもかえりみず、かれをファースト・ネームでよんだ。

I took the liberty of calling him by his first name.

もう失礼させてもらってもよろしいでしょうか。もうしつれいさせてもらってもよろしいでしょうか。

May I be excused?

どうも失礼。どうもしつれい。

I'm sorry.

お話中失礼します。おはなしちゅうしつれいします。

Pardon me for interrupting.

お先に失礼します。おさきにしつれいします。

I'm leaving, please excuse me.

なんて失礼な人でしょう。なんてしつれいなひとでしょう。

What a rude man!

きみは失礼を詫びるべきだ。きみはしつれいをわびるべきだ。

You should apologize for your rudeness.

彼らの失礼な態度には腹が立つ。かれらのしつれいなたいどにははらがたつ。

Their rude behavior makes me angry.

彼女は失礼なセールスマンをにらみつけた。かのじょはしつれいなセールスマンをにらみつけた。

She scowled at the rude salesman.

彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。かのじょにしつれいなことをしたことをあやまるべきだ。

You should apologize to her for being rude.

どうも失礼、そんなつもりではなかったのです。どうもしつれい、そんなつもりではなかったのです。

I'm sorry, I didn't mean it.

お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。おはなしちゅうしつれいですが、まどをあけてくださいませんか。

Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?

彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。かのじょにしつれいなことをしたことをあやまるべきだよ。

You should apologize to her for having been rude to her.

ちょっと失礼。ちょっとしつれい。

Excuse me.

あのー、失礼ですが。あのー、しつれいですが。

Excuse me.

お話し中失礼します。おはなしちゅうしつれいします。

I'm sorry to disturb you while you're talking.

ちょっと失礼します。ちょっとしつれいします。

Excuse me a minute.

The list of you are commenting

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented

避く: 僕のこと避けてますか？

leDamien commented