Examples of “実験”
実験は成功だった。 じっけんはせいこうだった。
icon Todaii Japanese
The experiment succeeded.
実験用の被験者は無作為に選ばれた。 じっけんようのひけんしゃはむさくいにえらばれた。
icon Todaii Japanese
The subjects for the experiment were chosen at random.
実験は失敗に終わった。 じっけんはしっぱいにおわった。
icon Todaii Japanese
The experiment ended in failure.
実験が研究所で行われる。 じっけんがけんきゅうじょでおこなわれる。
icon Todaii Japanese
Experiments are carried out in a laboratory.
実験用器具が故障している。 じっけんようきぐがこしょうしている。
icon Todaii Japanese
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験はすべてフィルムに記録された。 じっけんはすべてフィルムにきろくされた。
icon Todaii Japanese
The whole experiment was recorded on film.
実験は最初の階段でつまずいた。 じっけんはさいしょのかいだんでつまずいた。
icon Todaii Japanese
The experiment failed in the initial stages.
実験の結果はもうひとつよくない。 じっけんのけっかはもうひとつよくない。
icon Todaii Japanese
The results of the experiment are also not good.
実験方法に欠陥があるに違いない。 じっけんほうほうにけっかんがあるにちがいない。
icon Todaii Japanese
There must be a defect in the experimental method.
実験の結果は我々の期待に添わなかった。 じっけんのけっかはわれわれのきたいにそわなかった。
icon Todaii Japanese
The results of the experiment were not as we had hoped.
実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。 じっけんのけっかはいまひとつぱっとしなかった。
icon Todaii Japanese
Our experimental results left something to be desired.
実験の結果はきわめて満足すべきものであった。 じっけんのけっかはきわめてまんぞくすべきものであった。
icon Todaii Japanese
The results of the experiment were highly satisfactory.
実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。 じっけんをおこなえば、どこがまちがっているかわかるだろう。
icon Todaii Japanese
Experiments will enable you to find out what is wrong.
彼は実験を続けた。 かれはじっけんをつづけた。
icon Todaii Japanese
He carried on with his experiment.
その実験は失敗だった。 そのじっけんはしっぱいだった。
icon Todaii Japanese
The experiment failed.
その実験は結局成功した。 そのじっけんはけっきょくせいこうした。
icon Todaii Japanese
The experiment proved to be successful.
その実験は君に任せよう。 そのじっけんはきみにまかせよう。
icon Todaii Japanese
I will leave the experiment to you.
この実験、うまくいくかなあ。 このじっけん、うまくいくかなあ。
icon Todaii Japanese
I wonder if this experiment will go well.
彼は実験にハトを使いました。 かれはじっけんにハトをつかいました。
icon Todaii Japanese
He used pigeons in his experiment.
彼の実験は壁にぶつかった。 かれのじっけんはかべにぶつかった。
icon Todaii Japanese
His experiments came to a standstill.
その実験には真空が必要だ。 そのじっけんにはしんくうがひつようだ。
icon Todaii Japanese
For that experiment they need a complete vacuum.
その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。 そのじっけんのけっかをコントロールするのはひけんしゃのたいどである。
icon Todaii Japanese
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of theexperiment.
彼の実験結果は私のと一致した。 かれのじっけんけっかはわたしのといっちした。
icon Todaii Japanese
The result of his experiment corresponded with mine.
その実験は惨めな失敗に終わった。 そのじっけんはみじめなしっぱいにおわった。
icon Todaii Japanese
The experiment resulted in a miserable failure.
この実験では不注意は許されない。 このじっけんではふちゅういはゆるされない。
icon Todaii Japanese
You can't afford to be careless in this experiment.
彼は実験の失敗の理由を説明した。 かれはじっけんのしっぱいのりゆうをせつめいした。
icon Todaii Japanese
He explained why the experiment failed.
その実験には綿密な観察が必要だ。 そのじっけんにはめんみつなかんさつがひつようだ。
icon Todaii Japanese
Close observation is necessary for the experiment.
その実験室には最新式の設備がある。 そのじっけんしつにはさいしんしきのせつびがある。
icon Todaii Japanese
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験で彼の理論は確かめられた。 そのじっけんでかれのりろんはたしかめられた。
icon Todaii Japanese
The experiment confirmed his theory.
この実験には以下の手段を使用した。 このじっけんにはいかのしゅだんをしようした。
icon Todaii Japanese
We used the following procedures in this experiment.
その実験は、偉大な発見をもたらした。 そのじっけんは、いだいなはっけんをもたらした。
icon Todaii Japanese
The experiments led to great discoveries.
僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。 ぼくはじっけんほうほうをまなんでいたのではなかったし、じっけんをさいげんするほうほうをまなんでいるのでさえなかった。
icon Todaii Japanese
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.
ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。 あるじっけんでけがをして、かなりのじゅうしょうだった。
icon Todaii Japanese
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.
その実験は未婚の男性100人を対象に行われた。 そのじっけんはみこんのだんせい100にんをたいしょうにおこなわれた。
icon Todaii Japanese
The experiment was made on a hundred unmarried males.
彼の実験は細部において多くの欠陥があった。 かれのじっけんはさいぶにおいておおくのけっかんがあった。
icon Todaii Japanese
His experiment had many faults in its details.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。 ぼくのじっけんほうほうは、これとはちがうせいしんをしめしていた。
icon Todaii Japanese
My method displayed a different spirit.
その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。 そのじっけんをきろくしようと、たいせいのかがくしゃがたいきした。
icon Todaii Japanese
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
この実験を行う上で問題となるのが不十分な予算だ。 このじっけんをおこなううえでもんだいとなるのがふじゅうぶんなよさんだ。
icon Todaii Japanese
The problem with conducting this experiment is insufficient budget.
トムは実験が好きだ。 トムはじっけんがすきだ。
icon Todaii Japanese
Tom likes experimenting.
まず、実験室で行われる実験について話しましょう。 まず、じっけんしつでおこなわれるじっけんについてはなしましょう。
icon Todaii Japanese
First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.
それを実験で説明せよ。 それをじっけんでせつめいせよ。
icon Todaii Japanese
Prove it by experiment.
我々の実験は先週失敗した。 われわれのじっけんはせんしゅうしっぱいした。
icon Todaii Japanese
Our experiment went wrong last week.
私達は実験の結果にがっかりした。 わたしたちはじっけんのけっかにがっかりした。
icon Todaii Japanese
We were disappointed with the results of the experiment.
だが「実験」というのは適切な言葉ではない。 だが「じっけん」というのはてきせつなことばではない。
icon Todaii Japanese
But "experiment" is not the appropriate word.
それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。 それをじっけんするのははくひょうをふむおもいだったよ。
icon Todaii Japanese
While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。 わたしはかくじっけんにはんたいだとよろこんでこうしきにげんめいする。
icon Todaii Japanese
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
彼は私を実験台に使った。 かれはわたしをじっけんだいにつかった。
icon Todaii Japanese
He used me as a guinea pig.
彼はその実験を何度も試みた。 かれはそのじっけんをなんどもこころみた。
icon Todaii Japanese
He tried the experiment again and again.
彼はその実験室で働いている。 かれはそのじっけんしつではたらいている。
icon Todaii Japanese
He works in the laboratory.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。 すべてのじっけんにはじっけんかんきょうのせいびと、まったくきゃっかんてきなたいどがひつようだった。
icon Todaii Japanese
Every experiment required a protected environment and an entirely objectiveframe of mind.