Examples of “握”
握手しようぜ! あくしゅしようぜ!
icon Todaii Japanese
Let's shake hands.
握手しましょう。 あくしゅしましょう。
icon Todaii Japanese
Please shake hands.
握手をして仲良くしよう。 あくしゅをしてなかよくしよう。
icon Todaii Japanese
Let's shake hands and be friends.
握った拳はストレスを示すこともある。 にぎったこぶしはストレスをしめすこともある。
icon Todaii Japanese
A closed fist can indicate stress.
握手をする時には、視線を合わすべきだ。 あくしゅをするときには、しせんをあわすべきだ。
icon Todaii Japanese
Our eyes should meet when we shake hands.
彼は握手を断った。 かれはあくしゅをことわった。
icon Todaii Japanese
He refused to shake hands.
彼と握手しなさい。 かれとあくしゅしなさい。
icon Todaii Japanese
Shake hands with him.
彼は握手を求めた。 かれはあくしゅをもとめた。
icon Todaii Japanese
He held out his hand.
彼は握力がとても強い。 かれはあくりょくがとてもつよい。
icon Todaii Japanese
He has a grip of steel.
彼は握手を求めて私に手をだした。 かれはあくしゅをもとめてわたしにてをだした。
icon Todaii Japanese
He put out his hand to me for a handshake.
彼は握手を求めててを差し出した。 かれはあくしゅをもとめててをさしだした。
icon Todaii Japanese
He put out his hand to me for a handshake.
彼は握手を求めて手を差し出した。 かれはあくしゅをもとめててをさしだした。
icon Todaii Japanese
He put out his hand to me for a handshake.
彼は握手を求めて私に手を差し出した。 かれはあくしゅをもとめてわたしにてをさしだした。
icon Todaii Japanese
He put out his hand to me for a handshake.
彼は握手を求めて私に手を差し伸べた。 かれはあくしゅをもとめてわたしにてをさしのべた。
icon Todaii Japanese
He put out his hand to me for a handshake.
彼女は握手をしようと手を差し出した。 かのじょはあくしゅをしようとてをさしだした。
icon Todaii Japanese
She gave me her hand to shake.
財布を握っている者が家の支配者である。 さいふをにぎっているものがいえのしはいしゃである。
icon Todaii Japanese
Who holds the purse, rules the house.
彼は私と握手した。 かれはわたしとあくしゅした。
icon Todaii Japanese
He shook hands with me.
問題を把握し次第、お知らせします。 もんだいをはあくししだい、おしらせします。
icon Todaii Japanese
We will notify you as soon as we know of the issue.
状況の把握次第、お知らせいたします。 じょうきょうのはあくじだい、おしらせいたします。
icon Todaii Japanese
I will notify you as soon as I can grasp the details of the situation.
私の手を握り締めつつ彼がよそにみている・ わたしのてをにぎりしめつつかれがよそにみている・
icon Todaii Japanese
He's looking away, whilst holding my hand
妻の手を握りながらも二号に電話でしゃべたんだ。 つまのてをにぎりながらもにごうにでんわでしゃべたんだ。
icon Todaii Japanese
Though he was holding his wife's hand, he was talking to his mistress on thephone.
今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。 いまはてをにぎるというこういはひどくぶすいなきがした。
icon Todaii Japanese
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.
彼は友人と握手した。 かれはゆうじんとあくしゅした。
icon Todaii Japanese
He shook hands with his friend.
私は彼女と握手した。 わたしはかのじょとあくしゅした。
icon Todaii Japanese
I shook hands with her.
私は彼女と握手をした。 わたしはかのじょとあくしゅをした。
icon Todaii Japanese
I shook hands with her.
彼は友人と握手をした。 かれはゆうじんとあくしゅをした。
icon Todaii Japanese
He shook hands with his friend.
彼は彼女と握手をして微笑んだ。 かれはかのじょとあくしゅをしてほほえんだ。
icon Todaii Japanese
He shook hands with her and smiled.
彼らは固い握手を交わして別れた。 かれらはかたいあくしゅをかわしてわかれた。
icon Todaii Japanese
They parted with a firm handshake.
近所には一握りのいたずらっ子がいる。 きんじょにはいちにぎりのいたずらっこがいる。
icon Todaii Japanese
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.
意見は人が掌握し、信念は人を掌握する。 いけんはひとがしょうあくし、しんねんはひとをしょうあくする。
icon Todaii Japanese
Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.
彼は私と固く握手した。 かれはわたしとかたくあくしゅした。
icon Todaii Japanese
He gave me a firm hand grasp.
彼はその紙を握りつぶして丸めた。 かれはそのかみをにぎりつぶしてまるめた。
icon Todaii Japanese
He crushed the sheet of paper up into a ball.
成功への鍵を握るのは教育である。 せいこうへのかぎをにぎるのはきょういくである。
icon Todaii Japanese
It is education that is key to the success.
彼の状況を把握する力には感心する。 かれのじょうきょうをはあくするちからにはかんしんする。
icon Todaii Japanese
We admire his hold on the situation.
トムはナイフを握っている。 トムはナイフをにぎっている。
icon Todaii Japanese
Tom is holding a knife.
私はジェーンと握手をした。 わたしはジェーンとあくしゅをした。
icon Todaii Japanese
I shook hands with Jane.
彼はその少女と握手した。 かれはそのしょうじょとあくしゅした。
icon Todaii Japanese
He shook hands with the girl.
その2人の男は握手した。 その2にんのおとこはあくしゅした。
icon Todaii Japanese
The two men shook hands.
彼女は手に花を握っていた。 かのじょはてにはなをにぎっていた。
icon Todaii Japanese
She had a flower in her hand.
彼が私の運命を握っている。 かれがわたしのうんめいをにぎっている。
icon Todaii Japanese
He has my fate in his hands.
将軍は私たちと握手をした。 しょうぐんはわたしたちとあくしゅをした。
icon Todaii Japanese
The general shook hands with us.
彼らはおたがい握手をした。 かれらはおたがいあくしゅをした。
icon Todaii Japanese
They shook hands with each other.
彼は市長さんと握手をした。 かれはしちょうさんとあくしゅをした。
icon Todaii Japanese
He shook hands with the mayor.
トムはマイクを握ると人格が変わる。 トムはマイクをにぎるとじんかくがかわる。
icon Todaii Japanese
Tom's personality changes completely when he grabs the mic.
客たちは暖かい握手で迎えられた。 きゃくたちはあたたかいあくしゅでむかえられた。
icon Todaii Japanese
The visitors were greeted with warm handshakes.
彼女は情勢を把握することができる。 かのじょはじょうせいをはあくすることができる。
icon Todaii Japanese
She is able to grasp the situation.
彼女は彼の手を握ろうと一歩前に出た。 かのじょはかれのてをにぎろうといちほまえにでた。
icon Todaii Japanese
She stepped forward to shake his hand.
彼は党の主導権を握った。 かれはとうのしゅどうけんをにぎった。
icon Todaii Japanese
He took the leadership of the party.
彼はその情況を把握していた。 かれはそのじょうきょうをはあくしていた。
icon Todaii Japanese
He was master of the situation.
どうして私の手を握っているの? どうしてわたしのてをにぎっているの?
icon Todaii Japanese
Why are you holding my hands?