Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “災”

災い転じて福となせ。わざわいてんじてふくとなせ。

To turn a disaster into an opportunity.

災い転じて福となる。わざわいてんじてふくとなる。

Good comes out of evil.

災いを転じて福としなさい。わざわいをてんじてふくとしなさい。

Turn your misfortune to account.

災害があいついでその地域を襲った。さいがいがあいついでそのちいきをおそった。

A string of disasters struck the region.

火災警報が鳴った。かさいけいほうがなった。

The fire alarm rang.

火災の理由は何か。かさいのりゆうはなにか。

What is the cause of the fire?

火災報知器が鳴った。かさいほうちきがなった。

The fire alarm sounded.

火災の原因は不明です。かさいのげんいんはふめいです。

The cause of the fire was unknown.

火災で２０人が亡くなった。かさいで２０にんがなくなった。

Twenty people perished in the blaze.

火災の時には１１９番へ電話を。かさいのときには１１９ばんへでんわを。

In case of fire, call 119.

被災地に救援物資が急送された。ひさいちにきゅうえんぶっしがきゅうそうされた。

Relief supplies were raced to the disaster area.

火災に備えて家に保険をかけなさい。かさいにそなえていえにほけんをかけなさい。

Insure your house against fire.

火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。かさいほうちきはまったくメンテナンスされなかった。

The smoke alarm has never been maintained.

震災後このエリアの地価は大きく下がった。しんさいごこのエリアのちかはおおきくさがった。

After the earthquake, the land value in this area went down a lot.

被災者に衣食を供給しなければならない。ひさいしゃにいしょくをきょうきゅうしなければならない。

We must provide food and clothes for the victims.

火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。かさいでゆうびんれっしゃはゆうびんぶつのたいはんをしょうしつした。

The mail train lost most of its mail in the fire.

火災が発生した際にはこの非常ボタンを押してください。かさいがはっせいしたさいにはこのひじょうぼたんをおしてください。

Please press this emergency button in the event of a fire.

火災発生のベルが鳴るや、消防士達は部屋を飛び出した。かさいはっせいのべるがなるや、しょうぼうしたちはへやをとびだした。

As soon as the fire bell rang, firefighters rushed out of the room.

大震災被災者が大勢います。だいしんさいひさいしゃがたいせいいます。

The victims of the earthquake disaster are numerous.

彼に災いあれ。かれにわざわいあれ。

Woe betide him!

口は災いの元。くちはわざわいのもと。

Out of the mouth comes evil.

その災害の被害はべらぼうに大きかった。そのさいがいのひがいはべらぼうにおおきかった。

The damage of the disaster has been enormous.

大震災後の経済復興が進んでいる模様です。だいしんさいごのけいざいふっこうがすすんでいるもようです。

It appears that economic recovery is progressing after the Great Earthquake.

その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。そのさいがいをおこしたじしんは１９９５ねんにはっせいした。

The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.

その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。そのさいがいののち、しまにはほとんどみずがのこっていなかった。

After the disaster, there was scarcely any water left on the island.

口は災いの元。つまらないことはしゃべらない方がいい。くちはわざわいのもと。つまらないことはしゃべらないほうがいい。

It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open yourmouth the more likely you are to put your foot in it.

彼は戦災孤児だ。かれはせんさいこじだ。

He is a war orphan.

多くの災害にあう。おおくのさいがいにあう。

To have lots of disasters.

人生に災難は付き物。じんせいにさいなんはつきもの。

Accidents will happen.

私達は災害に備えた。わたしたちはさいがいにそなえた。

We provide for disaster.

突然火災警報機が鳴った。とつぜんかさいけいほうきがなった。

All of a sudden, the fire alarm went off.

昨年は災害が頻々とあった。さくねんはさいがいがひんぴんとあった。

Last year, we had frequent disasters.

昨今は災害が頻ぴんとあった。さっこんはさいがいがしきぴんとあった。

Recently we have had several disasters.

彼らは災難に遭っても冷静であった。かれらはさいなんにあってもれいせいであった。

They were calm in the face of disaster.

水害被災者たちは数校に収容された。すいがいひさいしゃたちはすうこうにしゅうようされた。

The flood victims were housed in several schools.

森林火災の防止はすべての人が負う義務です。しんりんかさいのぼうしはすべてのひとがおうぎむです。

The prevention of forest fires is everyone's responsibility.

彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。かれはせんさいこじをひきとってようじょとしてそだてています。

He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.

女は男の災いである。おんなはおとこのわざわいである。

A woman is the woe of man.

今週は火災予防週間です。こんしゅうはかさいよぼうしゅうかんです。

This is Fire Prevention Week.

私達は火災に備えるべきだ。わたしたちはかさいにそなえるべきだ。

We should provide against fires.

地震が火災を引き起こした。じしんがかさいをひきおこした。

The earthquake brought about the fire.

彼らは被災者に食糧を支給した。かれらはひさいしゃにしょくりょうをしきゅうした。

They supplied the sufferers with food.

まずその災難の原因を確かめよう。まずそのさいなんのげんいんをたしかめよう。

We will first ascertain the cause of the disaster.

赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。せきじゅうじはさいがいのひがいしゃをただちにきゅうえんする。

The Red Cross gets help to disaster victims without delay.

阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。はんしんだいしんさいではじめんがちょうじかんにわたってゆれた。

In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.

彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。かれらはひさいしゃになにかえんじょするようわたしたちにもとめた。

They called on us to do something to help the victims.

あれ以後は災難続きです。あれいごはさいなんつづきです。

I have had a series of misfortunes since then.

彼は家に火災保険をかけた。かれはいえにかさいほけんをかけた。

He insured his house against fire.

その家は火災保険に入っている。そのいえはかさいほけんにはいっている。

The house is insured against fire.

医療品は被災者たちに配分された。いりょうひんはひさいしゃたちにはいぶんされた。

The medical supplies were allocated to the victims of the disaster.

The list of you are commenting

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented

避く: 僕のこと避けてますか？

leDamien commented