Examples of “知る”
知るもんか。 しるもんか。
icon Todaii Japanese
Who cares?
知る者は言わず、言う者は知らず。 しるものはいわず、いうものはしらず。
icon Todaii Japanese
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.
誰が知るものか。 だれがしるものか。
icon Todaii Japanese
Who knows?
私の知る限りではないね。 わたしのしるかぎりではないね。
icon Todaii Japanese
Not that I know of.
私に知る限り、彼はアメリカ人だ。 わたしにしるかぎり、かれはアメリカじんだ。
icon Todaii Japanese
As far as I know, he is American.
俺が知るわけないじゃん。 おれがしるわけないじゃん。
icon Todaii Japanese
How should I know?
自分を知ることは難しい。 じぶんをしることはむずかしい。
icon Todaii Japanese
It is difficult to know oneself.
君は恥を知るべきだ。 きみははじをしるべきだ。
icon Todaii Japanese
You ought to be ashamed.
彼を知れば知るほど、私は彼が好きになる。 かれをしればしるほど、わたしはかれがすきになる。
icon Todaii Japanese
The more I know him, the more I like him.
神のみぞが知る。 かみのみぞがしる。
icon Todaii Japanese
Only God knows.
そんなこと知るもんか。 そんなことしるもんか。
icon Todaii Japanese
I am blessed if I know it.
自分自身を知るべきだ。 じぶんじしんをしるべきだ。
icon Todaii Japanese
You should know yourself.
そんなもの知るもんか! そんなものしるもんか!
icon Todaii Japanese
I don't give a damn about it!
英雄は英雄を知る。 えいゆうはえいゆうをしる。
icon Todaii Japanese
Like knows like.
彼女を知れば知るほどますます好きになるだろう。 かのじょをしればしるほどますますすきになるだろう。
icon Todaii Japanese
The more you get to know her, the more you'll like her.
我々が真理を知るのは、理知によるだけではなく、また心情(こころ)によって知るのである。 われわれがしんりをしるのは、りちによるだけではなく、またしんじょう(こころ)によってしるのである。
icon Todaii Japanese
We know the truth, not only by reason, but also at heart.
何が起こるか知る由もない。 なにがおこるかしるよしもない。
icon Todaii Japanese
There is no knowing what may happen.
一を聞いて十を知る。 いちをきいてじゅうをしる。
icon Todaii Japanese
One word is enough for a wise man.
彼のことを知れば知るほど好きになる。 かれのことをしればしるほどすきになる。
icon Todaii Japanese
The more I get to know him, the more I like him.
衣食足りて礼節を知る。 いしょくたりてれいせつをしる。
icon Todaii Japanese
It is hard for an empty sack to stand straight.
彼のことを知れば知るほどいっそう彼のことが好きになる。 かれのことをしればしるほどいっそうかれのことがすきになる。
icon Todaii Japanese
The more you know about him, the more you like him.
彼はジャズについて知るべきすべてのことを知っている。 かれはジャズについてしるべきすべてのことをしっている。
icon Todaii Japanese
He knows everything that there is to know about jazz.
知らないほうが幸せな場合には、知ることは愚である。 しらないほうがしあわせなばあいには、しることはぐである。
icon Todaii Japanese
Where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise.