Examples of “訳ではない”
全く嘘と言う訳ではない。 まったくうそというわけではない。
icon Todaii Japanese
That is not altogether false.
まだ有罪になった訳ではない。 まだゆうざいになったわけではない。
icon Todaii Japanese
He hasn't been proven guilty yet.
君は別に悪いことをしている訳ではない。 きみはべつにわるいことをしているわけではない。
icon Todaii Japanese
It's not like you're doing anything bad.
彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。 かれのこうどうはかならずしもじぶんのことばといっちしているわけではない。
icon Todaii Japanese
His actions do not always correspond to his words.
私はそのパーティーの始めから終わりまでを楽しんだ訳ではない。 わたしはそのパーティーのはじめからおわりまでをたのしんだわけではない。
icon Todaii Japanese
I didn't enjoy every minute of the party.
MacOSXといっても、MacOSのコードをバージョンアップした訳ではない。 MacOSXといっても、MacOSのコードをバージョンアップしたわけではない。
icon Todaii Japanese
Although it's "Mac OS X", that doesn't mean that the Mac OS code itself hasbeen upgraded to a new version.