Examples of “ビジネスプラン”
彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。 かれのビジネスプランはりっぱだけど、かんじょうあってせんたらず、というきもするけどね。
icon Todaii Japanese
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would neverwork in practice.
君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。 きみのゆめいちはいのビジネスプラン、えにえがいたもちにならんことをせつにのぞむよ。
icon Todaii Japanese
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is Ihope it's more than just wishful thinking.
不景気を経て、ビジネスプランを改めて立「た」てなきゃいけません。 ふけいきをへて、ビジネスプランをあらためて立「た」てなきゃいけません。
icon Todaii Japanese
After the difficult financial times, we need to review and revise our businessplan.
荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。 こうとうむけいとみなにいわれたかれのビジネスプランだけど、いまとなってはわれわれのふめいをはじるしかないのかね。
icon Todaii Japanese
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should beembarrassed we did.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。 こぐんふんとうしたけれど、しゅうかてきせず、かれのビジネスプランはうけいれられなかったよ。
icon Todaii Japanese
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds hecouldn't get his business plan accepted.