節する

せっする

Se modérer, se contenir.

節節

ふしぶし

Joints, nœuds, jointures.

うめる

Tempérer en versant de l’eau.

節

ふし せつ よ ぶし のっと ノット

Nœud ou loupe d’arbre.

節目節目

ふしめふしめ

chaque moment, chaque tournant

める

Détendre, débander, desserrer, relâcher.

一節歌う

ひとふしうたう いっせつうたう

chanter un air

うた沢節

うたざわぶし

style de musique shamisen au rythme lent avec accompagnement vocal (populaire à la fin de la période Edo)

節をつける

ふしをつける

chanter (chanter, parler) avec une mélodie ou un rythme, mettre en musique (couplet, paroles, etc.)

貞節を守る

ていせつをまもる

garder sa chasteté, rester fidèle à son conjoint, rester fidèle à son amant

鰯節

いわしぶし

sardine séchée et fumée, copeaux de sardine séchée et fumée

主節

しゅせつ しゅふし

Proposition principale.

節税

せつぜい

réduction d'impôt, évasion fiscale

節会

せちえ ふしかい

banquet de cour saisonnier

単節

たんせつ たんふし

lien simple

節義

せつぎ

Fidélité, constance.

節米

せつまい

conservation du riz

春節

しゅんせつ

Nouvel An lunaire, Nouvel An chinois, Fête du printemps

従節

じゅうせつ

subordonnée