埋める

うめる うずめる うずめる、うめる

Enterrer, inhumer, enfouir.

土に埋める

つちにうめる どにうめる

enterrer dans le sol

生き埋める

いきうめる

enterrer (quelqu'un) vivant

骨を埋める

ほねをうずめる ほねをうめる

mourir dans (un pays étranger), s'engager dans quelque chose jusqu'à ce que la mort vienne, faire quelque chose pour le reste de sa vie

穴を埋める

あなをうめる

combler un trou, boucher un trou, remplir un poste vacant

空きを埋める

あきをうめる

pour combler un vide

うるめ節

うるめぶし

hareng rond finement haché

める

Détendre, débander, desserrer, relâcher.

集め始める

あつめはじめる

commencer à capter (attention, etc.), commencer à recueillir

締め固める

しめかためる

compacter

閉める

しめる

fermer, fermer

細める

ほそめる

Rétrécir, rapetisser, amincir, rendre plus fin.

締める

しめる

Serrer, fixer, attacher, affermir, consolider, rendre compact.

緊める

しめる

être strict avec

側める

そばめる

Tourner le dos à, détourner les yeux de, tourner les yeux de travers.

占める

しめる

Occuper, s’emparer de, prendre possession de.

絞める

しめる

étrangler, contraindre

飲める

のめる

pouvoir boire

竦める

すくめる

Intimider, immobiliser par la peur, contraindre par des arguments, réduire au silence.