おほびら

Absence de contrainte.

おほすずめめてつぼう

Vulpin des prés.

のびらか

D’une façon allongée.

おぼめかす

Faire une légère allusion à, faire entendre, dire à mots couverts, insinuer.

ほんのわずか

petite quantité, peu, pas grand-chose, (à un) léger degré, tout petit

ひめとらのお

Véronique en épi.

おめおめ

Sans aucun sentiment de confusion, sans vergogne, sans rougir, sans honte.

おほ

Oh!

ほかす

jeter, jeter

自ずから

おのずから

Spontanément, naturellement, de soi-même, de son propre mouvement, de son plein gré.

仄めかす

ほのめかす

Faire allusion à, suggérer l’idée de, insinuer, donner à entendre, toucher brièvement à, parler incidemment de.

黄帯頬長雀蜂

きおびほおながすずめばち キオビホオナガスズメバチ

guêpe médiane (Dolichovespula media)

盲蛇に怖じず

めくらへびにおじず

les imbéciles se précipitent là où les anges ont peur de marcher

群雀

むらすずめ

Une volée de moineaux.

目鬘

めかずら

Masque d’amusement dont les enfants se couvrent le haut du visage.

自ずから明らか

おのずからあきらか

allant de soi

放ったらかす

ほったらかす ほうったらかす

laisser de côté, négliger

葡萄葛

えびかずら

Chèvre-feuille du Japon.

火結神

ほむすびのかみ

Kagutsuchi , divinité du feu qui a brûlé vif sa mère Izanami lors de l'accouchement (et a donc été décapité par son père Izanagi)