放ったらかし

ほったらかし

négliger, laisser seul

放ったらかしにする

ほったらかしにする

négliger, laisser tranquille

放らす

はふらす

laisser seul, laisser tel quel, ignorer, négliger, abandonner

突っ放す

つっぱなす

repousser ou rejeter, regarder avec détachement

ぶっ放す

ぶっぱなす ブッぱなす

tirer un coup de fusil, tirer un coup de fusil, tirer un obus

放す

はなす

libérer, lâcher prise, libérer, libérer, lâcher prise

放っかける

Faire pipi sur.

出しっ放す

だしっぱなす でしっほかす

laisser allumé, laisser couler, laisser traîner, laisser (un robinet) ouvert

開けっ放す

あけっぱなす あけっほかす

laisser ouvert

勝ちっ放す

かちっぱなす

gagner consécutivement, avoir une longue série de victoires

良かったら

よかったら

si tu veux

爛らかす

ただらかす

Irriter, enflammer, mettre au vif.

誑かす

たぶらかす

tromper, tricher, tromper, séduire

働かす

はたらかす

mettre quelqu'un au travail, faire travailler quelqu'un

薄ら

うっすら うすら

léger, léger, mince, faible, sombre

空下手

からへた からっぺた そらへた

manque totalement de capacité

擦れっ枯らし

すれっからし

personne éhontée, personne sophistiquée, coquine effrontée

狡っ辛い

こすっからい

sournois

たら

ったら

indique une supposition, si... alors, quand, après