手に手に

てにてに

chacun (portant)

人手にかかる

ひとでにかかる

être assassiné

手のかかる

てのかかる

gênant, difficile (ex. client, invité, enfant), laborieux (ex. tâche, dîner)

手に掛かる

てにかかる

tomber entre les mains de quelqu'un, se mettre au pouvoir de quelqu'un

手にかける

てにかける

prendre soin de, élever sous ses soins personnels

手玉に

てだまに

(mener) quelqu'un par le nez

勝手に

かってに

arbitrairement, de son plein gré, involontairement, volontairement, volontairement, à sa guise

一手に

いってに いちてに

d'une seule main, seul, d'une seule main

手に付かない

てにつかない

ne pas pouvoir se concentrer (en raison de distractions, etc.)

お手柔らかに

おてやわらかに

Ne sois pas trop dur avec moi (nous, eux)

あの手この手

あのてこのて

par-ci et par-là, (par) divers moyens, (par) tous les moyens

手に取る

てにとる

prendre dans sa main, ramasser

両手に花

りょうてにはな

deux bénédictions à la fois, flanqué de deux belles femmes

手初めに

てはじめに

au début, au début, au début

手にする

てにする

tenir (dans sa main), prendre (dans sa main)

手に余る

てにあまる

être au-delà de ses capacités, être au-delà de ses pouvoirs, être au-delà de son contrôle, être ingérable

手に入る

てにはいる

obtenir, entrer en possession de, mettre la main sur, mettre la main sur

手に乗る

てにのる

être trompé par quelque chose, être dupe

手の腹

てのはら

paume (de la main)