やる

Se joint à la base indéfinie d’un verbe pour signaler avec une certaine nuance de respect une action faite par autrui.

見やる

みやる

regarder, contempler, contempler

やがる

Ajoute une idée de mépris à l’action exprimée par la base indéfinie du verbe à laquelle il est joint.

やる気

やるき

volonté (par exemple de faire quelque chose), empressement, motivation, inspiration, détermination, grandes aspirations

どやる

ドヤる

faire une grimace satisfaite, avoir l'air triomphant

やった

やったー

hourra, whee, hot-dog !, tu es beaut, whacko, yowzer !, whoopee !, oui !

やや

Enfant, bébé.

追いやる

おいやる

Chasser, disperser, poursuivre, refouler.

押しやる

おしやる

repousser ou repousser

思いやる

おもいやる

Se libérer l'esprit, se distraire,

言いやる

いいやる

envoyer un mot

やせ細る

やせほそる

perdre du poids, maigrir, dépérir

してやる

Faire pour quelqu’un.

ぼやける

S’amollir sous l’effet de l’immersion dans un liquide.

目をやる

めをやる

regarder vers

為てやる

してやる

faire pour (quelqu'un)

にやける

Avoir un air efféminé, jouer au petit-maître, faire le faquin.

一杯やる

いっぱいやる

boire un verre, boire quelques verres

水をやる

みずをやる

arroser (une plante, une fleur etc.)