恋は盲目

こいはもうもく

l'amour est aveugle

はやり目

はやりめ

conjonctivite, œil rose, kératoconjonctivite épidémique

目には目を歯には歯を

めにはめをはにははを

oeil pour oeil et dent pour dent

はたはた

battement, volet (son représentant quelque chose de léger comme un tissu ou des plumes se déplaçant dans le vent)

見た目

みため

apparence, aspect

はた

Perche de mer.

勝ち目はない

かちめはない

n'avoir aucune chance (de réussir)

お目目

おめめ

les yeux

はたたく

retentir fort (du tonnerre, etc.)

目

もく め

Œil, yeux, ocelle.

はたく

Frapper, secouer, battre.

はたき

Époussetage.

夜目遠目

よめとおめ

vue dans l'obscurité ou à distance, (une femme) semble plus jolie lorsqu'elle est vue dans l'obscurité ou à distance

節目節目

ふしめふしめ

chaque moment, chaque tournant

岡目八目

おかめはちもく

point de vue du spectateur, meilleure compréhension de la situation par l'étranger

籠目籠目

かごめかごめ

jeu pour enfants "l'oiseau dans la cage"

目茶目茶

めちゃめちゃ

désordonné, désordonné, ruiné

駄目駄目

だめだめ ダメダメ

complètement inutile, complètement sans valeur

目の当たり

まのあたり

Face à face, devant ses yeux, en sa présence.