三尺

さんじゃく さんしゃく

Trois pieds de longueur.

三秋

さんしゅう

Les trois mois de l’automne: août, septembre et octobre.

尺水

Un pied cube d’eau, une petite quantité, d’eau.

水尺

Indicateur du niveau d’eau.

秋水

しゅうすい

Inondation d’automne.

三尺帯

さんじゃくおび さんしゃくたい

ceinture, ceinture, ceinture en tissu, obi

三尺の童子

さんじゃくのどうじ さんしゃくのどうじ

simple enfant

三秋の思い

さんしゅうのおもい みあきのおもい

nostalgie des êtres chers

秋出水

あきでみず

inondations d'automne

垂涎三尺

すいぜんさんじゃく

désir avide, baver sur (quelque chose), l'eau à la bouche

三水

さんずい

radical kanji "eau" (radical 85)

一日三秋

いちじつさんしゅう いちにちさんしゅう

(attendre) avec impatience, (passer) de nombreuses journées fatigantes, chaque instant semblant être une éternité

幸徳秋水

Shūsui Kōtoku

麦の秋

むぎのあき

récolte de blé

秋の色

あきのいろ

teintes automnales, teintes d'automne

秋の空

あきのそら

ciel clair d'automne

夜の秋

よるのあき

fraîche, fin de nuit d'été

秋の蝉

あきのせみ

les cigales qui chantent quand vient l'automne

秋の扇

あきのおうぎ

femme qui a perdu l'affection ou l'intérêt d'un homme (comme le fait un fan quand l'été se transforme en automne)