車代

くるまだい

tarif de voiture, frais de camionnage, honoraires

代燃車

だいねんしゃ

voiture fonctionnant au carburant de substitution

親代代

おやだいだい

héritage

代

しろ だい よ

Prix, salaire, pourboire.

車掌車

しゃしょうしゃ

fourgon de queue, fourgon de garde, fourgon de frein

世代交代

せだいこうたい

alternance de générations

先祖代代

せんぞだいだい

ancestral, héréditaire, génération après génération, passant de père en fils

千代万代

ちよよろずよ

pour toujours et à jamais, (à travers) l'éternité, d'innombrables âges, jusqu'à la fin des temps

代表代行

だいひょうだいこう

chef par intérim (habituellement d'un parti)

神代七代

かみよななよ

sept générations de dieux (célestes)

車

くるま しゃ

Véhicule, voiture.

代代伝わる

だいだいつたわる

être transmis (transmis) de génération en génération

五代

ごだい

Cinq Dynasties (de l'histoire chinoise)

代子

だいし

filleul

代案

だいあん

Proposition de rechange, plan de rechange.

代紋

だいもん

armoiries yakuza

代休

だいきゅう

congé compensatoire (pour travailler un jour chômé)

代願

だいがん

prier par procuration, faire une demande par procuration

往代

おうだい

Temps anciens, antiquité.