公現祭

Épiphanie

三公社五現業

さんこうしゃごげんぎょう

trois sociétés publiques (Japan National Railways, Japan Monopoly Corporation et Nippon Telegraph and Telephone) et cinq entreprises publiques (services postaux, frappe, imprimerie, gestion des forêts/champs appartenant à l'État et monopolisation de l'alcool)

現

げん

Éclat, brillant.

公公然

こうこうぜん

très ouvertement (comme dans une information)

公

こう おおやけ

Justice, droiture, rectitude.

公租公課

こうそこうか

impôts et charges publiques

熊公八公

くまこうはちこう

le Joe moyen, votre mec sympa moyen, Joe Blow, Joe Bloggs

公地公民

こうちこうみん

propriété étatique complète de la terre et des citoyens (proclamée par les réformes Taika) (période Ritsuryo)

現着

げんちゃく

arrivée sur place (en particulier utilisé dans les industries du transport, la police, etc.)

表現

ひょうげん

Représentatiom expression, manifestation.

現今

げんこん

Moment actuel, temps présent. 2-ad. Maintenant, à présent, présentement, aujourd’hui, de nos jours.

夢現

ゆめうつつ

Apparition en rêve, vision.

現品

げんぴん

Marchandises, m.objet réel.

無現

むげん

infini

現業

げんぎょう

Travail actuel, emploi.

現化

Manifestation divine.

現高

げんだか

le montant actuel, le montant en main

現物

げんぶつ

Choses visibles ou présentes.

現存

げんそん げんぞん

Vie présente, existence actuelle...no (― (D) a. Existant, subsistant.