公然

こうぜん

Publiquement, en public, ouvertement, au grand, jour, à découvert.

自然公園

しぜんこうえん

parc naturel, parc naturel

白昼公然

はくちゅうこうぜん

ouvertement et au grand jour

公

こう おおやけ

Justice, droiture, rectitude.

公然の秘密

こうぜんのひみつ

secret de polichinelle

公租公課

こうそこうか

impôts et charges publiques

熊公八公

くまこうはちこう

le Joe moyen, votre mec sympa moyen, Joe Blow, Joe Bloggs

公地公民

こうちこうみん

propriété étatique complète de la terre et des citoyens (proclamée par les réformes Taika) (période Ritsuryo)

公然わいせつ

こうぜんわいせつ

indécence publique, exposition indécente

公欠

こうけつ

absence autorisée, permission d'absence de classe(s)

公比

こうひ

Raison ou proportion commune.

ポリ公

ポリこう ポリおおやけ

policier, policier, policier

公費

こうひ

Dépenses publiques.

公方

くぼう

La cour.

公武

こうぶ

Noblesse de cour et classe militaire.

公家

くげ こうか こうけ

Cour impériale.

公妃

こうひ

épouse d'un noble, épouse d'un prince, épouse d'un duc, duchesse, princesse

公吏

こうり

Fonctionnaire, public.

公田

こうでん くでん

Rizières du gouvernement.