未公表

みこうひょう

pas encore annoncé officiellement

公式発表

こうしきはっぴょう

annonce officielle

公開文表示版

こうかいぶんひょうじばん

version d'affichage de texte public

公公然

こうこうぜん

très ouvertement (comme dans une information)

表

ひょう おもて

Extérieur, dehors, face, surface, apparence, manifestation.

非公開受信者表示

ひこうかいじゅしんしゃひょうじ

indication du destinataire en copie cachée

西表石垣国立公園

Parc national d'Iriomote-Ishigaki

公

こう おおやけ

Justice, droiture, rectitude.

熊公八公

くまこうはちこう

le Joe moyen, votre mec sympa moyen, Joe Blow, Joe Bloggs

公租公課

こうそこうか

impôts et charges publiques

公地公民

こうちこうみん

propriété étatique complète de la terre et des citoyens (proclamée par les réformes Taika) (période Ritsuryo)

表門

おもてもん

Porte d'entrée

下表

かひょう

schéma ci-dessous

予表

よひょう

Présage, augure, pronostic, signe précurseur^ pressentiment.

発表

はっぴょう

Annonce, publication, manifestation, expression.

表示

ひょうじ

Manifestation, déclaration, expression, indication, démonstration.

表裏

ひょうり 表裏

Extérieur et intérieur, face et revers, dehors et dedans, endroit et envers, les deux faces, les deux cotés.

表敬

ひょうけい

courtoisie

表明

ひょうめい

Exposition, description, explication, désignation, démonstration, manifestation, déclaration.