囃子

はやし

Concert, orchestre, fanfare.

囃子詞

はやしことば

mots sans signification dans une chanson pour le rythme, mots ou énoncés ajoutés pour moduler la cadence d'une chanson

舞囃子

まいばやし

type de performance musicale nô informelle

狸囃子

たぬきばやし

tanuki tambourinant sur le ventre

出囃子

でばやし

performance sur scène de musiciens dans une pièce de kabuki

五人囃子

ごにんばやし

cinq poupées musiciennes de cour au Girl's Festival (en mars)

馬鹿囃子

ばかばやし

Musique tapageuse de fête.

祇園囃子

Gion-bayashi

子方

こかた

Membre d’une équipe d’ouvriers, employé à la disposition d’un entrepreneur.

嘈囃

そうざつ

brûlures d'estomac, aigreurs d'estomac

囃す

はやす

Jouer de la musique instrumentale.

言い囃す

いいはやす

Publier, donner du retentissement, parler en hauts termes de.

囃し立てる

はやしたてる

Accompagner le chant ou la danse avec des instru. ments de musique.

方方

ほうぼう

Les personnes, les hommes, les gens

彼方方

あなたがた

par là, là-bas

方

かた がた ほう

Forme carrée, forme rectangulaire.

四方八方

しほうはっぽう

dans tous les sens

彼方此方

あちこち あちらこちら あっちこっち かなたこなた あなたこなた アチコチ

Ici et là, de-ci de-là; par-ci par-là.

子子

Petit-fils.