大げさ

おおげさ

grandiose, exagéré

大言

たいげん だいげん

Grands mots, mots exagérés.

俗に言う

ぞくにいう

communément appelé...

声を大にして言う

こえをだいにしていう

le dire à haute voix, crier, souligner

言挙げ

ことあげ

une mention

言曲げ

Parler de façon à donnera l’erreur une apparence de vérité, donner le change.

ように言う

ようにいう

dire à (quelqu'un) de (faire quelque chose)

大納言

だいなごん

Conseillers de la Cour impériale.

作大言

Vantardises dont on ne se rend même pas compte.

言うに言われぬ

いうにいわれぬ

au-delà de l'expression, indescriptible, inexprimable, indescriptible

大まかに言えば

おおまかにいえば

en général

と言うのに

というのに

même si, malgré, quand

端的に言う

たんてきにいう

aller droit au but, aller droit au but, parler franchement, parler franchement, parler franchement

例えに言う

たとえにいう

parler métaphoriquement

言下に

Immédiatement, sur-le-champ, sitôt dit que fait.

言告げる

Dire, raconter, annoncer, rapporter, faire savoir.

言妨げる

Parler de manière à mettre des obtacles, embarrasser.

大言壮語

たいげんそうご

Hyperbole, emphase, langage pompeux.

大和言葉

やまとことば

Langue japonaise.