俗に言う

ぞくにいう

communément appelé...

言いよう

いいよう いいざま

manière de parler, mode d'expression, façon de dire quelque chose

よく言う

よくいう

dire assez (autant que nécessaire), dire beaucoup

言うに言われぬ

いうにいわれぬ

au-delà de l'expression, indescriptible, inexprimable, indescriptible

と言うのに

というのに

même si, malgré, quand

端的に言う

たんてきにいう

aller droit au but, aller droit au but, parler franchement, parler franchement, parler franchement

例えに言う

たとえにいう

parler métaphoriquement

言う

いう

Causer, parler.

思うように

おもうように

comme on veut, comme on veut, à sa satisfaction

せよと言う

せよという

conseiller fortement, insister (sur quelque chose)

と言うより

というより

plutôt que

とでも言うよう

とでもいうよう

comme si..., comme pour dire..., comme si...

言うところによれば

いうところによれば

d'après ce que quelqu'un a dit, d'après l'histoire de quelqu'un

言うところによると

いうところによると

d'après ce que quelqu'un a dit, d'après l'histoire de quelqu'un

簡単に言うと

かんたんにいうと

tout simplement

控えめに言う

ひかえめにいう

sous-estimer

大げさに言う

おおげさにいう

Exagérer

言うにや及ぶ

いうにやおよぶ

il est inutile de dire

手短に言うと

てみじかにいうと

bref, pour résumer