言えば

いえば

en parlant de

単純に言えば

たんじゅんにいえば

en termes simples, en termes simples

簡単に言えば

かんたんにいえば

tout simplement, pour faire simple, en bref

厳密に言えば

げんみつにいえば

à proprement parler

手短に言えば

てみじかにいえば

brièvement, en bref, en un mot, en résumé, pour le dire brièvement

何かと言えば

なにかといえば

au moindre prétexte, au pied levé

と言えば

といえば

en parlant de

大言

たいげん だいげん

Grands mots, mots exagérés.

例えに言う

たとえにいう

parler métaphoriquement

あまりと言えば

あまりといえば

excessivement

本来から言えば

ほんらいからいえば

de tous droits, légalement parlant, proprement dit

実を言えば

じつをいえば

en fait, pour dire la vérité

そう言えば

そういえば

qui me rappelle..., pensez-y..., maintenant que vous en parlez..., à ce sujet..., alors, si vous dites...

早く言えば

はやくいえば

en un mot, pour le dire brièvement, pour faire une longue histoire courte

大げさに言う

おおげさにいう

Exagérer

控えめに言う

ひかえめにいう

sous-estimer

言葉に甘える

ことばにあまえる

accepter une offre, être charmé par les paroles aimables de quelqu'un et faire ce qu'il veut

どちらかと言えば

どちらかといえば

si poussé je dirais, si je devais dire alors

大まか

おおまか

approximativement, en gros