女三人寄れば姦し

おんなさんにんよればかしまし

Trois femmes font un marché

姦人

かんじん

méchant, scélérat

三女

さんじょ

Trois filles.

三人寄れば文殊の知恵

さんにんよればもんじゅのちえ

deux têtes valent mieux qu'une

寄人

yoribito fêy A).

女人

にょにん

Femme.

三人

さんにん みたり

Trois personnes, un trio.

巫女寄せ

みこよせ

spiritisme, nécromancie, sorcellerie

人寄せ

ひとよせ

Réunion de personnes.

三人殺し

さんにんごろし さんにんころし

triple meurtre

三人遣い

さんにんづかい

opération à trois d'une marionnette (bunraku)

三人三様

さんにんさんよう

chacun des trois étant différent des deux autres, chacun des trois ayant sa propre voie

女の人

おんなのひと

femme

海人女

Pêcheuse, plongeuse.

女主人

おんなしゅじん

maîtresse (de la maison), hôtesse, logeuse, propriétaire

姦夫姦婦

かんぷかんぷ

adultère et adultère, couple adultère

三人称

さんにんしょう

Troisième personne.

三国人

さんごくじん さんこくじん さんくにびと

ressortissant d'un pays tiers

三人婚

さんにんこん

mu00e9nage u00e0 trois, relation sexuelle à trois