心が通う

こころがかよう

de bien se comprendre, de susciter une réponse dans le cœur de l'autre, d'être en relation avec

心通

Pleine compréhension du sens de certaines parôles ou d'une situation donnée.

通じる

つうじる

Aller et venir, passer ici et là, circuler, fréquenter.

意味が通じる

いみがつうじる

être compréhensible

通がる

つうがる

agir comme un je-sais-tout, faire semblant de tout savoir, s'imaginer qu'on est une autorité

他心通

たしんつう

conscience de l'esprit des autres (l'un des six pouvoirs bouddhistes supranormaux)

通じ

つうじ

Communication libre, passage ouvert.

筋が通る

すじがとおる

avoir du sens, être cohérent, être logique, tenir la raison, être cohérent

心がける

こころがける

garder à l'esprit, garder à l'esprit, essayer, viser à faire, s'efforcer, s'efforcer

心が躍る

こころがおどる

être ravi, être excité

心を通わせる

こころをかよわせる

établir un lien affectif avec, atteindre, se rapporter à

通じて

つうじて

En somme, en résumé, généralement, en général, en totalité, universellement, entièrement, partout. Kokon wo―Cjg“ (今を通じて) Dans tous les âges.

お通じ

おつうじ

selle, évacuation

通りすがる

とおりすがる

passer par là, passer par là

意味が通る

いみがとおる

être compréhensible

通る

とおる

Aller d’un bout à un autre, passer de l’avant à l’arrière.

心が乱れる

こころがみだれる

perdre son calme

心が疲れる

しんがつかれる こころがつかれる

être mentalement fatigué, trop fatigué jusqu'aux os

心が清まる

こころがきよまる

se sentir purifié