戸籍

こせき

État civil.

戸籍係

こせきがかり

fonctionnaire de l'état civil

戸籍簿

こせきぼ

livret de famille (du district), original du livret de famille, archive des livrets de famille

戸籍謄本

こせきとうほん

copie officielle du livret de famille

戸籍調べ

こせきしらべ

recensement, examen des registres de famille

戸籍抄本

こせきしょうほん

copie officielle d'une partie du livret de famille

現在戸籍

げんざいこせき

livret de famille actuel

国籍法

こくせきほう

Droit de la nationalité

改製原戸籍

かいせいげんこせき

source originale du livret de famille rétabli, ancien livret de famille

籍

せき

Registre du cens.

戸戸

ここ とと

chaque maison, chaque maison

皇籍

こうせき

appartenance à la famille impériale

送籍

そうせき

Transfert de domicile.

復籍

ふくせき

Réinscription sur le registre du domicile primitif après un divorce ou après la mort du conjoint.

軍籍

ぐんせき

registre militaire ou naval, rôle d'appel

僧籍

そうせき

État de bonze.

漢籍

かんせき

Livres chinois.

落籍

らくせき

Radiation d’un nom des registres d’une maison de prostitution, rachat d’une prostituée.

教籍

きょうせき

Registre d’église.