手中にする

しゅちゅうにする

être entre ses mains

手初めに

てはじめに

au début, au début, au début

手中

しゅちゅう

Intérieur de la main. 2-ad. Dans la main, entre les mains.

中手

なかて

Métacarpe.

手に手に

てにてに

chacun (portant)

決め手に欠ける

きめてにかける

manquer d'atout, manquer de preuves concluantes

おめおめ

Sans aucun sentiment de confusion, sans vergogne, sans rougir, sans honte.

手に取る

てにとる

prendre dans sa main, ramasser

手にする

てにする

tenir (dans sa main), prendre (dans sa main)

手に余る

てにあまる

être au-delà de ses capacités, être au-delà de ses pouvoirs, être au-delà de son contrôle, être ingérable

手に入る

てにはいる

obtenir, entrer en possession de, mettre la main sur, mettre la main sur

手に乗る

てにのる

être trompé par quelque chose, être dupe

お手

おて

main, bras

死中に活を求める

しちゅうにかつをもとめる

chercher une issue à une situation potentiellement mortelle, chercher une issue à une situation désespérée

中堅手

ちゅうけんしゅ

Voltigeur de centre

中手骨

ちゅうしゅこつ

Métacarpe

お手柔らかに

おてやわらかに

Ne sois pas trop dur avec moi (nous, eux)

手を染める

てをそめる

s'impliquer (avec), commencer (avec), avoir un coup de main (dans)

おかめざさ

Phyllostachys kumasasa.