春秋時代

しゅんじゅうじだい

Période des Printemps et Automnes

春秋戦国

しゅんじゅうせんごく

la période des printemps et des automnes et la période des Royaumes combattants (histoire de la Chine)

戦国時代

せんごくじだい

Période des Royaumes combattants (de l'histoire japonaise, environ 1467-1568 CE)

青春時代

せいしゅんじだい

sa jeunesse, ses jours (années) de jeunesse, la fleur de sa jeunesse, le printemps de sa vie

春秋

しゅんじゅう はるあき

Printemps et automne.

冷戦時代

れいせんじだい

époque de la guerre froide

三国時代

さんごくじだい

Trois Royaumes

春時

Saison du printemps.

戦時国際法

せんじこくさいほう

Droit des conflits armés

戦時

せんじ

Temps de guerre.

時代

じだい

Premier homme, homme primitif.

春花秋月

しゅんかしゅうげつ

fleurs de printemps et lune d'automne, beauté de la nature qui change de saison en saison

春夏秋冬

しゅんかしゅうとう

les quatre saisons

呂氏春秋

Lüshi Chunqiu

春時雨

はるしぐれ

pluie printanière, averse printanière, bruine printanière

戦国

せんごく

Pays en état 4e guerre.

現代戦

げんだいせん

guerre moderne

春秋左氏伝

Zuo Zhuan

春秋の筆法

しゅんじゅうのひっぽう

argument critique chargé de jugement de valeur, où une cause indirecte, souvent triviale, est amenée à apparaître comme conduisant à l'effet