待つ

まつ

Attendre.

待ち時間

まちじかん

Attente.

時間待ち

じかんまち

escale, escale

待ちに待つ

まちにまつ

attendre longtemps, attendre et attendre, attendre avec impatience

逸を以て労を待つ

いつをもってろうをまつ いっをもってろうをまつ

attendre que l'ennemi se fatigue à l'aise

相待つ

S’entendre, coopérer, se soutenir.

時間をつぶす

じかんをつぶす

tuer le temps

回転待ち時間

かいてんまちじかん

temps de retard de rotation, temps de recherche

機が熟すのを待つ

きがじゅくすのをまつ

attendre un moment mûr

八つ時

やつどき

yatsu (A). 2.

七つ時

ななつどき

(environ) 4 heures (du matin ou de l'après-midi)

九つ時

ここのつどき ここのつじ

(environ) 12 heures (am ou pm), midi, minuit

時つ鳥

ときつどり

petit coucou (Cuculus poliocephalus)

六つ時

むつどき

(environ) 6 heures (du matin ou de l'après-midi)

時つ風

Vent qui souffle à périodes fixes.

時を刻む

ときをきざむ

marquer le passage du temps, laisser (sentir) le temps passer

時を稼ぐ

ときをかせぐ

gagner du temps, utiliser des tactiques dilatoires

時を作る

ときをつくる

chanter à l'aube (d'un coq, etc.), marquer l'aube, proclamer l'aube

時を得た

ときをえた

opportun