時雨模様

しぐれもよう

ciel averse, (c'est) averse

様様

さまさま さまざま

Plusieurs sortes, différentes manières. -2-ad. Beaucoup.

様

ちゃま ざま さま よう

État, condition.

何様斯様

Ceci et cela, comme ceci et comme cela.

神様仏様

かみさまほとけさま

Dieu et Bouddha, dieux et bouddhas, son ange gardien

時時

ときどき

de temps en temps, quelquefois

殿様

とのさま

féodrvo: daimyō (大名).

下様

しもざま したさま

Le peuple.

薄様

うすよう

papier japonais fin (en particulier papier vélin), tissu japonais

仕様

しよう

Procédé, moyen de faire quelque chose, expédient, méthode, manière.

今様

いまよう

Mode actuelle, dernière mode, vogue, style moderne.

様体

ようたい さまたい

aspect, état

見様

みよう

Manière de voir, façon de regarder, point de vue.

様態

ようたい

forme, situation, condition

為様

しざま

Façon de faire

先様

さきさま

l'autre fête

空様

そらざま

se cambrant en arrière, regardant vers le haut

様子

ようす

État, condition, situation, manière d’être, phase.

皆様

みなさま

tout le monde