様子見

ようすみ

attend et regarde

様子見ムード

ようすみムード

ambiance attentiste

様子次第

ようすしだい

selon les circonstances, selon l'état des choses, selon l'évolution de la situation

様子を伺う

ようすをうかがう

attendre et voir, pour voir comment la terre se trouve

お子様

おこさま

enfant (de quelqu'un d'autre)

お子様ランチ

おこさまランチ

déjeuner pour enfants, déjeuner spécial (repas) préparé pour les enfants dans un restaurant

お子様セット

おこさまセット

repas pour enfants, repas spécial préparé pour les enfants dans un restaurant

様様

さまさま さまざま

Plusieurs sortes, différentes manières. -2-ad. Beaucoup.

様

ちゃま ざま さま よう

État, condition.

神様仏様

かみさまほとけさま

Dieu et Bouddha, dieux et bouddhas, son ange gardien

何様斯様

Ceci et cela, comme ceci et comme cela.

下様

しもざま したさま

Le peuple.

今様

いまよう

Mode actuelle, dernière mode, vogue, style moderne.

薄様

うすよう

papier japonais fin (en particulier papier vélin), tissu japonais

殿様

とのさま

féodrvo: daimyō (大名).

為様

しざま

Façon de faire

先様

さきさま

l'autre fête

様態

ようたい

forme, situation, condition

反様

かいさま はんさま

Mise à l’envers.