鰺刺

あじさし アジサシ あじとげ

Stèma longîpennis, f hirondelle de mer, sterne.

小鰺刺

こあじさし コアジサシ

Sterne naine (l'oiseau officiel de Chiba), sterna albifrons

背黒鰺刺

せぐろあじさし せくろあじとげ

sterne fuligineuse

縞鰺

しまあじ

Jack rayé (Pseudocaranx dentex), carangue blanche

室鰺

Decapterus muroaji.

糸引鰺

いとひきあじ イトヒキアジ

Pompano africain (Alectis ciliaris)

極極

ごくごく

extrêmement, fortement

鰺のたたき

あじのたたき

scad frais

刺

し とげ

Carte de visite.

極

ごく きょく

Fin, limite.

―極

Un pôle.

極楽極楽

ごくらくごくらく

C'est le paradis absolu, c'est un pur bonheur

刺す

さす

Piquer, percer, transpercer, enfoncer par la pointe.

牛刺

ぎゅうさし うしとげ

boeuf cru tranché

刺絡

しらく

saignée

刺股

さすまた

arme à deux dents pour attraper une fourchette de guerre criminelle et attrape-homme

刺蛾

いらが イラガ

Monema flavescens (espèce de limace)

刺草

いらくさ イラクサ じんま おいら

Ortie.

針刺

Pelote à aiguilles, porte-aiguilles.