歩一歩

ほいっぽ ふいちほ

pas à pas

障

しょう

Obstacle, empêchement, obstruction, entrave, barrière.

歩

ぶ ふ ほ

Surface égale à un carré de 6 shaku (R) de côté, ou à un tsubo W).

一歩一歩

いっぽいっぽ

pas à pas, par degrés

五十歩百歩

ごじゅっぽひゃっぽ ごじっぽひゃっぽ

six d'une douzaine et demie de l'autre, peu de différence

罪障

ざいしょう

les péchés (qui empêchent l'entrée dans la béatitude)

障害

しょうがい しょうげ

Obstacle, empêchement, accroc, accrochement, embarrassement, achoppement, trouble, obstruction...butsu (―Un obstacle.

内障

ないしょう そこひ

Cataracte de l’œil.

障蔽

Clôture, enceinte.

障る

さわる

Devenir un obstacle, être gênant.

故障

こしょう

Obstacle, empêchement, embarras, anicroche, difficulté.

障子

しょうじ

Porte à glissière formée d’un châssis en treillis recouvert de papier de riz ou de Chine.

気障

きざ

Affectation, nature offensante, caractère désagréable.

囲障

いしょう

Clôture, enceinte, barrière.

障泥

あおり しょうでい

Pare-boue, pièce du harnachement qui protège un cheval contre les éclaboussures.

障壁

しょうへき

Séparation.

支障

ししょう

Obstacle, empêchement, embarras, obstruction.

五障

Les cinq obstacles qui empêchent la femme d'atteindre le nirvana.

障り

さわり

Empêchement, obstacle, encombrement, obstruction.