咲きこぼれる

さきこぼれる

fleurir partout, fleurir à profusion

吹きこぼれる

ふきこぼれる

bouillir

沸き返る

わきかえる

Bouillir, être en pleine ébullition.

沸き

わき

ébullition

沸き上がる

わきあがる

bouillir, bouillir, bouillir

沸き上げる

わきあげる

chauffer quelque chose

落ちこぼれる

おちこぼれる

laisser quelque chose derrière, prendre du retard, tomber à court, abandonner

ぼこぼこ

Onomatopée imitant: 1.1e bruit d'un objet qui bouillonne.

こぼれ球

こぼれだま

balle lâche, rebond

こぼれ話

こぼればなし

friandise, friandise, digression, barre latérale, extrait

こぼれ種

こぼれだね こぼれダネ

graine auto-ensemencée, plantule auto-ensemencée

ぼきぼき

Onomatopée imitant le bruit de quelque chose qui craque ou se brise.

沸き立つ

わきたつ

Bouillir, être en pleine ébullition.

落ちこぼれ

おちこぼれ

restes, bric-à-brac, cueillettes

結ぼれる

Être lié, noué ensemble, embrouillé.

おこぼれに預かる

おこぼれにあずかる

obtenir une infime part des bénéfices, obtenir une petite part de ce que quelqu'un apprécie

沸きが早い

わきがはやい

chauffe rapidement (par exemple d'une bouilloire)

おぼこ

Candeur, simplicité, ingénuité.

穴ぼこ

あなぼこ

trou, creux