預かる

あずかる

Se terminer sans résultat (lutte)

おぼこ

Candeur, simplicité, ingénuité.

おこぼ

sabots fille en bois laqué

お預け

おあずけ

ajournement, attendre (jusqu'à ce qu'on en donne la permission)

おぼこい

おぼこい

enfantin, immature, vert

おぼこ娘

おぼこむすめ

fille innocente, fille naïve, vierge

預け入れる

あずけいれる あづけいれる

faire un dépôt

お目にかかる

おめにかかる

rencontrer (quelqu'un de statut supérieur)

咲きこぼれる

さきこぼれる

fleurir partout, fleurir à profusion

落ちこぼれる

おちこぼれる

laisser quelque chose derrière, prendre du retard, tomber à court, abandonner

沸きこぼれる

わきこぼれる

bouillir, bouillir

吹きこぼれる

ふきこぼれる

bouillir

ぼこぼこ

Onomatopée imitant: 1.1e bruit d'un objet qui bouillonne.

預ける

あずける

Confier, consigner, déposer, mettre en dépôt.

お目こぼし

おめこぼし

connivence, négliger

預かり

あずかり

Dépôt f. consignation.

こぼれ球

こぼれだま

balle lâche, rebond

こぼれ話

こぼればなし

friandise, friandise, digression, barre latérale, extrait

こぼれ種

こぼれだね こぼれダネ

graine auto-ensemencée, plantule auto-ensemencée