ないことには

(avec racine verbale) à moins que vous ne fassiez quelque chose

に越したことはない

にこしたことはない

il vaut mieux, il vaut mieux, il n'y a rien de mieux que

ことここに至る

ことここにいたる

parvenir à une situation à propos de laquelle rien ne peut être fait

用心するに如くはない

ようじんするにしくはない ようじんするにごとくはない

La prudence est la meilleure politique

かたいことは言いっこなし

かたいことはいいっこなし

laissons les formalités de côté, ne parlons pas si sèchement

驚いたことに

おどろいたことに

étonnamment, étonnamment, étonnamment, alarmant

ことになっている

être programmé pour (faire), être censé (faire)

と言うことはない

ということはない

ce n'est pas possible (de, ça), ça n'existe pas

ことこと

Onomatopée représentant le bruit de quelque chose qui frappe d’une façon ponctuée.

とことこ

vivement à petits pas, au trot

にこにこ

にこにこ

Gracieusement, gentiment.

心ここにあらず

こころここにあらず

là de corps, mais pas d'esprit, distrait, d'une oreille et de l'autre

用心に越した事は無い

ようじんにこしたことはない

Vous ne pouvez pas être trop prudent

そこはかとない

faible, léger, vague, nébuleux, indéterminé, teinte de..., touche de...

何のことはない

なんのことはない

insignifiant, ne représentant pas grand-chose, pas assez pour causer un problème, pas autant que prévu

こうすると

ayant fait cela, si cela est fait, si cela est fait de cette façon

にこっと

agréablement souriant

こうなると

こうなると

compte tenu de la situation, maintenant qu'on en est arrivé là

奇態なことに

きたいなことに

étrange à dire, assez étrangement, c'est une merveille que