こうすると

ayant fait cela, si cela est fait, si cela est fait de cette façon

歴史となること

れきしとなること

événement historique

となると

en ce qui concerne..., en ce qui concerne..., s'il s'agit de..., en ce qui concerne...

ことこと

Onomatopée représentant le bruit de quelque chose qui frappe d’une façon ponctuée.

とことこ

vivement à petits pas, au trot

そうなると

そうなると

si c'est le cas, si ça le devient, quand ça le devient

紛うことなき

まごうことなき まがうことなき

indubitable, indubitable, défini

言うことなし

いうことなし

rien que l'on puisse dire (par exemple à propos de quelque chose de parfait)

と言うことはない

ということはない

ce n'est pas possible (de, ça), ça n'existe pas

ことここに至る

ことここにいたる

parvenir à une situation à propos de laquelle rien ne peut être fait

絶えることなく

たえることなく

incessant, implacable

言うところによると

いうところによると

d'après ce que quelqu'un a dit, d'après l'histoire de quelqu'un

と言うことは

ということは

c'est-à-dire, donc ça veut dire

と言うところ

というところ とゆうところ

un état appelé, une position décrite comme, peut se résumer comme, se rapproche de

と言うことだ

ということだ

J'ai entendu dire que..., la rumeur veut que...

こと

particule indiquant une commande

そういうことなら

cela étant, dans ce cas, si c'est comme ça que ça va se passer

かなとこ雲

かなとこぐも

nuage d'enclume

事と成る

こととなる

il a été décidé (ainsi) que, il a été arrangé (ainsi) que