破れ

やぶれ やれ

Cassure, brisure, déchirure.

器物破損

きぶつはそん

dommages à la propriété

破れ鍋

われなべ

Casserole fêlée.

破れる

やぶれる われる

Être brisé, déchiré, mis en pièces, mis en morceaux, tombé en ruine, complètement délabré.

破れ衣

Vêtements déchirés.

破れ目

やぶれめ やれめ

Déchirure, accroc, endroit déchiré.

破れ傘

やぶれがさ ヤブレガサ

Parapluie déchiré.

破れて

De toute façon, par force.

破れ鐘

Cloche fêlée.

破れ垣

Clôture renversée.

破れかぶれ

やぶれかぶれ

désespoir, abandon de soi

国破れて

くにやぶれて

avec son pays en ruine

破れた夢

やぶれたゆめ

rêve brisé

八方破れ

はっぽうやぶれ

plein de trous (par exemple argumentation), vulnérable à tout type d'attaque (ou de critique, etc.)

破

は

Briser, rompre, casser, déchirer, mettre en morceaux.

物哀れ

ものあわれ

Tristesse, mélancolie.

物別れ

ものわかれ

Séparation.

汚れ物

よごれもの よごれぶつ

choses sales, linge sale

物入れ

ものいれ

endroit ou récipient dans lequel mettre les choses