丹精を込める

たんせいをこめる

se donner du mal (faire quelque chose), faire très attention

精魂

せいこん

Esprit, âme.

精魂を傾ける

せいこんをかたむける

mettre son cœur et son âme dans quelque chose

力を込める

ちからをこめる

mettre sa force dans

心を込める

こころをこめる

faire de tout son cœur, mettre son cœur dans quelque chose

込める

こめる

Introduire, mettre dans, entasser, emboîter, faire entrer.

搓込める

Faire pénétrer en tortillant.

心を込めて

こころをこめて

de tout cœur

魂讃め星

たまほめぼし

Constellation "fantôme" chinoise (l'une des 28 demeures)

魂消る

たまぎる たまげる

Être saisi d’étonnement, tressaillir d’effroi.

魂極る

Le premier vers d’une strophe ou il s’agit de choses éphémères.

魂

こん たましい だましい たま

Esprit, principe vital, âme.

降り込める

ふりこめる

à la pluie (ou à la neige), en gardant les gens à l'intérieur

言い込める

いいこめる

parler bas, argumenter bas

立て込める

たてこめる

être bien fermé

封じ込める

ふうじこめる

Enfermer; encercler; endiguer.

遣り込める

やりこめる

parler bas, coincer quelqu'un dans une dispute

押し込める

おしこめる

Introduire de force. Z Garder jalousement au fond de son cœur.

垂れ込める

たれこめる

S’enfermer dans une chambre derrière un rideau ou un store, garder la chambre.