義理

ぎり

Justice, sentiment du juste.

理義

La raison et la justice.

義理合い

ぎりあい

relation sociale, amitié

不義理

ふぎり

Sans-gêne.

義理チョコ

ぎりチョコ

Chocolat giri

義理マン

ぎりマン ぎりまん

rapport sexuel autorisé (par une femme) en raison d'un sentiment d'obligation (plutôt que de désir)

義理が悪い

ぎりがわるい

manquer à son devoir (par exemple envers quelqu'un)

堅い

かたい

Dur, solide, rigide, ferme, compact, serré.

理想主義

りそうしゅぎ

Idéalisme (relations internationales)

心理主義

しんりしゅぎ

Psychologisme

義理の兄

ぎりのあに

son beau-frère, son demi-frère (aîné)

論理主義

ろんりしゅぎ

logicisme

義理の父

ぎりのちち

beau-père, père nourricier, beau-père

原理主義

げんりしゅぎ

Fondamentalisme

義理立て

ぎりだて

faire son devoir

義理の親

ぎりのおや

beaux-parents, beaux-parents

義理の母

ぎりのはは

belle-mère, mère adoptive, belle-mère

義理にも

ぎりにも

en toute conscience, en honneur, en devoir

義理一遍

ぎりいっぺん

superficiel, en passant par les mouvements (invitation, cadeau, etc.)