義理チョコ

ぎりチョコ

Chocolat giri

不義理

ふぎり

Sans-gêne.

義理マン

ぎりマン ぎりまん

rapport sexuel autorisé (par une femme) en raison d'un sentiment d'obligation (plutôt que de désir)

義理堅い

ぎりがたい

doté d'un sens aigu du devoir

義理立て

ぎりだて

faire son devoir

義理の兄

ぎりのあに

son beau-frère, son demi-frère (aîné)

義理合い

ぎりあい

relation sociale, amitié

義理人情

ぎりにんじょう

devoir et humanité, (un sentiment d') obligation morale et sentiments d'humanité

義理の父

ぎりのちち

beau-père, père nourricier, beau-père

義理の姉

ぎりのあね

sa belle-sœur, sa demi-sœur (aînée)

義理にも

ぎりにも

en toute conscience, en honneur, en devoir

義理一遍

ぎりいっぺん

superficiel, en passant par les mouvements (invitation, cadeau, etc.)

義理の親

ぎりのおや

beaux-parents, beaux-parents

義理の母

ぎりのはは

belle-mère, mère adoptive, belle-mère

義理を欠く

ぎりをかく

manquer à ses devoirs sociaux

義理が悪い

ぎりがわるい

manquer à son devoir (par exemple envers quelqu'un)

義理を立てる

ぎりをたてる

être fidèle, faire son devoir

義理のお兄さん

ぎりのおにいさん

son beau-frère

理義

La raison et la justice.