拓く

ひらく

ouvrir (par exemple un chemin), dégager (le chemin), rompre (par exemple un terrain)

自分の分

じぶんのぶん

sa part (propre)

荒れ地を拓く

あれちをひらく

ouvrir une terre intacte

自活の道

じかつのみち

vie autonome

自分の力

じぶんのちから

sa propre force ou effort, (par) soi-même

自分

じぶん

Soi-même, moi-même.

道分の石

Borne kilométrique, pierre indicatrice.

自分の首を絞める

じぶんのくびをしめる

demander des ennuis, creuser sa propre tombe, se trancher la gorge

自分自身

じぶんじしん

soi-même, moi-même

報道の自由

ほうどうのじゆう

Liberté de la presse

道を訊く

みちをきく

demander le chemin

干拓

かんたく

récupération des terres (depuis la mer)

開拓

かいたく

Défrichement, développement des ressources d’un pays, mise en culture, colonisation, exploitation.

奴拓

Cudrania triloba.

拓殖

たくしょく

Colonisation.

拓銀

たくぎん つぶせぎん

Banque Takushoku

拓本

たくほん

reproduction au frottoir (d'une gravure)

魚拓

ぎょたく

Gyotaku

拓地

Défrichement.